中文版编译：劳嘉敏
Chinese version transcreated by Olivia Lo
柏金包的诞生
1984年，在一趟巴黎飞往伦敦的航班上，时任爱马仕行政总裁尚・路易・杜马斯（Jean-Louis Dumas）正好坐在英国歌手珍・柏金（Jane Birkin）身旁。两人谈起现代女性对大型手袋的需求，柏金包的构思随之在三万呎高空上诞生，它以 Calfbox 小牛皮制成，长40公分，有两条管状手挽带、开口垂盖、锁釦和底部脚钉。
凭著顶尖工艺和物以罕为贵的黄金法则，爱马仕柏金包在普罗大众以至名人明星心目中的地位，至今仍难以被取代。专业工匠至少需要18个小时才能完成一个柏金包，而且每个手袋都拥有一串号码，记录它的制作年份、工坊和工匠的名字。爱马仕也会让销售柏金包的精品商店每两年订购一批柏金包，但数量有限，款式未知。因此，客人如果不喜欢现有的柏金包，就必须耐心等待，静候新款推出。柏金包的价钱从1万美元的牛皮基本款、到超过20万美元的鳄鱼皮镶钻石华丽款不等。
柏金包的标准尺寸
柏金包有四个尺寸，分别是25、30、35和40公分，代表底部的长度，譬如说，35公分柏金包就是底部长度为35公分。25公分柏金包已足以容纳日常所需。30公分柏金包除了必需品，还装得下一个化妆包或平板电脑，因此更受欢迎。35公分柏金包可以容纳一部小型手提电脑，大容量的40公分柏金包则是出门旅行的最佳伴侣。
柏金包的经典皮革
Calfbox 小牛皮：这是爱马仕最古老的皮革种类，也是柏金包采用的第一种皮革。它的表面光滑，让手袋看起来非常亮丽，但同时很容易刮花或沾上水渍，不过这些痕迹都会随着岁月成为皮革的一部分，为表面增添一层镜面般的润泽光芒。只要远离雨水并定期拭擦，Calfbox 小牛皮制成的柏金包会愈久弥新。
Togo 小牛皮：命名自非洲的多哥共和国，从1997年开始使用。皮革经过反复捶打，凸显自身的天然特色。Togo 小牛皮较为哑色而且柔韧，长期使用后会变得光亮、柔软。它的颗粒纹理排列不规则，并带有明显的脉络和皱褶。它防刮花，经久耐用。
Clemence 牛皮：比起 Togo 小牛皮更加柔软，但是 Togo 小牛皮更加轻盈、耐用。Clemence 牛皮的颗粒纹理较浅，呈哑光状态。无论是外观的质感，还是形状的改变，这种皮革制成的柏金包会把年月的痕迹一一记录下来。
Epsom 小牛皮：跟 Clemence 牛皮正好相反，Epsom 小牛皮是一种压花皮革，它没有天然纹理，完全防刮防水，易于清理，非常实用。
Fjord 牛皮：防水，极为坚固耐用。皮革柔软且有份量，表面呈哑光。
Evercolor 小牛皮：2012年面世，工匠在这种柔软的皮革表面压印出细小的颗粒纹理，做出缎面般的光泽，而且颜色丰富。
Barenia Faubourg 小牛皮：2016年开始采用，带有十分细致的压印颗粒纹理和油蜡般的触感。随着使用时间增加，皮革会变得愈加深色。
爱马仕每年只会推出某几个颜色的柏金包，不过转售市场上依然可见七彩缤纷的柏金包。五花八门的皮革种类，让工匠制作出充满个性的手袋，满足顾客所需。
柏金包的稀有皮革
以稀有皮革制成的柏金包有亮面、也有哑光款，它们比牛皮柏金包更加矜贵，价钱也相对更高。
鳄鱼皮：分为尼罗河淡水鳄鱼皮和 Porosus 湾鳄皮两种，前者制成的手袋会在爱马仕品牌标志旁边加上「••」印记，后者则是「^」。其中最昂贵的「喜马拉雅」柏金包采用白色及灰色的渐变染色尼罗河淡水鳄鱼皮制成，仿似白雪皑皑的喜马拉雅雪山。
短吻鳄鱼皮：不及鳄鱼皮贵重，鳞甲较大而且不均匀，但是没有气孔，手感更加柔软。短吻鳄鱼皮柏金包在品牌标志旁边附有一个小小的正方形印记。
蜥蜴皮：一般用于体积较小的手袋或皮革制品，例如25公分柏金包。容易吸收染料，所以蜥蜴皮柏金包颜色丰富。蜥蜴皮分为两种，一种是尼罗河巨蜥，以「-」符号表示，另一种是亚洲水巨蜥，以「=」符号表示。
鸵鸟皮：没有特殊的标记符号，在四种皮革之中价格最低，而且最为耐用。爱马仕从1920年代开始使用鸵鸟皮，它们的毛孔较为深色，压平后，整张皮革会形成天然的双色斑纹。鸵鸟皮会吸收油脂，经人手长年累月摩挲后会逐渐变深。与蜥蜴皮一样，鸵鸟皮柏金包的颜色丰富多彩。
柏金包的金属配件
镀18K金或镀钯的金属件是柏金包最常见的两种配件。配件一般包括正面的锁釦、一把锁头和一串钥匙、拉链以及底部的脚钉，特别版则可能包括更多配件。某些柏金包也会使用罕见的金属件，例如24K金、玫瑰金、香槟金、雾面镀钯、雾面镀金、哑光黑色、菱格纹、甚至镀钌。最罕见的华丽金属件是「Diamond Birkin」上镶满钻石的镀18K白金配件，爱马仕每年推出的「Diamond Birkin」钻石柏金包为数不多，大部分采用鳄鱼皮制成。
Sellier 外缝柏金包
Sellier 外缝柏金包在2010年以限量版的形式首度面世，然后2020年再度推出。经典 Retourné 柏金包的缝线在手袋内部，Sellier 的缝线则在外部，使手袋的线条更加犀利，棱角突出。相比起传统的内缝柏金包，外缝柏金包的边角部位虽然在拥挤的环境里更容易留下刮痕，但是它们在潮湿闷热的热带都市中更能保持坚挺的外形。两者的容量相差无几。外缝柏金包的零售价略高，但在转售市场中由于较为罕见，价格较内缝柏金包为高。
限量版柏金包
顾名思义，限量版柏金包数量有限，十分珍贵，堪比雕塑艺术品，极具收藏价值。当中经典必属2009年尚・保罗・高缇耶（Jean Paul Gaultier）设计的影子柏金包，这款手袋在十年后曾再度以限量版推出。影子柏金包的特色在于它的锁釦和垂盖都以压花的形式印在皮革上，制造错视效果，故此以「影子」为名。另一款著名的限量版是玩味十足的流苏柏金包，手袋正面有一排色彩缤纷的皮革流苏，俏皮可爱。
Faubourg 柏金包也是极受追捧的限量版，这个款式是向巴黎 Faubourg Saint-Honoré 大街的爱马仕总店致敬，手袋正面缝有三个橱窗，橱窗上方撑起橘色的簷篷，垂盖采用短吻鳄鱼皮。Faubourg 柏金包长20公分，小巧玲珑，总共有四款颜色组合。
HSS 定制柏金包
HSS是「Horseshoe Stamp」的简称，意为「马蹄印」。大概十年前，爱马仕开始在VIP定制手袋的品牌标志旁，加上压制的马蹄印，因此爱马仕定制手袋又称「马蹄印手袋」或「HSS手袋」。
HSS柏金包的颜色选择和和组合几乎不设限制，但随着需求上升，爱马仕不得不限制选项。如今，大部分VIP客人只能为一个定制手袋选择最多两种颜色。手袋外层可选两种颜色，或内外层各一种颜色；缝线可以与皮革颜色相同或形成对比。定制手袋多以皮革制成，例如 Epsom 小牛皮、Togo 小牛皮、山羊皮、Clemence 牛皮、Swift 小牛皮和新近引进的 Taurillion Novillo 小牛皮。双色鸵鸟皮较为少见，鳄鱼皮和短吻鳄鱼皮则最为罕见。
马蹄印手袋珍贵难得，一包在手的幸运儿都熬过了长时间的等待，而且必须是品牌的老主顾，因此这类手袋在转售市场上通常售价可观。如此独一无二的手袋，对爱马仕收藏家而言，绝对是物有所值的投资。
因缘际会之下，珍・柏金促成了柏金包的诞生。在她之后，很多名媛都是这款经典设计的忠实粉丝。据说维多利亚・贝克汉（Victoria Beckham）拥有价值超过两百万美元的柏金包收藏，而且在很多场合都被拍到手持不同柏金包的照片。金・卡戴珊（Kim Kardashian）曾经在外出时，拿着一个由艺术家乔治・康多手绘的柏金包。闲暇时的凯特・摩丝（Kate Moss）喜欢与她的白色柏金包相伴，她的柏金包配镀钯金属件，垂盖随意地打开着，一如她潇洒自若的个性。
