Painting and Calligraphy on fans from the Xiao Wan Liu Tang Collection II 扇海─小萬柳堂舊藏明清書畫扇面 II

Painting and Calligraphy on fans from the Xiao Wan Liu Tang Collection II 扇海─小萬柳堂舊藏明清書畫扇面 II

View full screen - View 1 of Lot 8130. 吳芝瑛 行書悼秋瑾詩兩首|Wu Zhiying, Calligraphy in Running Script.

吳芝瑛 行書悼秋瑾詩兩首|Wu Zhiying, Calligraphy in Running Script

Estimate

10,000 - 20,000 HKD

Lot Details

繁體中文版
繁體中文版

Description

吳芝瑛 行書悼秋瑾詩兩首

水墨紙本 扇面


釋文:昔日同遊地,今朝來哭君。百年誰不死,三尺此孤墳。時事那堪道,英靈自有羣。行人痛冤獄,掩淚話殷勤。碧血千年事,悠悠那是論。此心天可白,一死我何言。玄酒空山奠,孤亭落日昏。舊交三兩在,誰與訴煩冤?(丁未(1907)殘臈既葬,秋女子於西泠岳墳東。戊申(1908)正月廿四日,徐寄塵女士,集學界士女四百餘人,於鳳林寺開追悼會。行路感歎,有泣下者。芝瑛病不能往,以哭之即示寄塵。去冬寄塵寓書曰:卜地西湖深合鄙意,能在栖霞嶺左右,相近岳墳則更佳。猶記今春二月,與鑑湖泛棹西湖。日莫至岳王墳,伊徘徊不忍去。妹促之始歸,回首昔遊,能勿傷心一慟乎云云,故詩言及之。)

大罇放飲爾如何,回首江亭老淚多。今日西泠拌一慟,不堪重唱寶刀歌。(往年女俠東游時,余集京師諸姉妹,于城南陶然亭餞之,以壯其行,時女俠有寶刀歌,傳誦一時。)忍憶麻衣話別時,天涯游子淚如絲。獨看落日下孤家,別有傷心人未知。(丁未(1907)正月,女俠以母喪歸里,來吾小萬柳堂話別,不知其遂成永訣也。)獨薦寒泉證舊盟,獨薦寒泉證舊盟,可堪生死論交情。罪名莫更王涯問,黨禍中原尚未平。不幸傳奇演碧血,(陳君銕俠著有《軒亭血傳奇》一種,述女俠歷史最詳,文筆亦雅潔。)居然埋骨有青山。南湖新築悲秋閣,風雨英靈倘一還。(余今在南湖之濱,結茆數橡中,建一閣名曰《悲秋》,以為紀念。)

右四絕為芝瑛今春花朝扶病往西泠展弔之作,莽莽黃塵,眴周星矣。列楸欎翠寒蕪羅青軒纍,亦自千秋。鑑湖大書十字,人誰不死?魂歸來兮。怒潮撼江,駥萬馬之齊發;流雲吐月,有獨鶴之與飛。烏乎!鑑湖此閒樂,可以託些書至此。不知涕淚之盈,我比懷也。夜欄剪燭,手震目眩頗自惡,不成筆畫!戊申(1908)五月朔,芝瑛書于帆影樓。鈐印:「紫英」、「廉吳」、「小萬柳堂」(二鈐)、「悲秋閣」、「寫經室」、「南湖書畫扇荐」、「南湖經眼」、「暫止便去」


著錄

《小萬柳堂明清兩朝書畫扇存目錄》,六集癸冊,頁六十三,見《歷代書畫續編》,第十四冊,國家圖書館出版,2010,頁530


Wu Zhiying 1867-1933

Calligraphy in Running Script

ink on paper, fan leaf


signed Zhiying, dated wushen (1908) and with nine seals of the artist


13.2 x 45.1 cm. 5 ¼ x 17 ¾ in.

(C) 2025 Sotheby's
All alcoholic beverage sales in New York are made solely by Sotheby's Wine (NEW L1046028)