侯峒曾　所示帖 ｜Hou Tongzeng, Letter

侯峒曾　所示帖

水墨紙本　鏡片

釋文：所示皆歷任事，現任無一焉。北老以為未便，必求更示，得兩三欵足矣，約則比以議論行文也。速之速之，趙癡刻揭遍送，大奇，奈何！峒曾再頓首。沖。此問安慶士大夫不聞有必欲張撫臺駐皖之說，翁臺亦聞之否？又拜。

鑑藏印：(觀滄閣)「觀滄閣」

注：

1. 侯峒曾，字豫瞻，號廣成，南直隸松江府上海人，祖籍嘉定。侯峒曾好詩文，能書法，天啟五年進士，除南兵部武選司主事，未到任，丁父憂歸。崇禎十六年，遷浙江右參政，分守嘉湖道，尋召為順天府丞，未赴而京陷落。明弘光元年(1645)，散盡家財，聚義兵數千，據嘉定城禦清兵，至七月城陷，侯氏偕二子赴水殉明，終五十五歲，南明賜諡「文忠」，清乾隆賜諡「忠節」。

2. 信中提及「張撫臺」即張國維。張國維(1595-1646)，字九一、止庵，號玉笥，浙江金華府人。曾任明末江南十府巡撫，後任兵部尚書。清軍南下，張國維在浙東率軍抵抗，失敗後赴水殉明，清乾隆賜諡「忠敏」。

Hou Tongzeng, Letter

ink on paper, mounted for framing

signed Tongzeng and with a dedication

24.5 x 19 cm. 9 ⅝ x 7 ½ in.