張大千　瑞士紀遊通景冊 | Chang Dai-chien, Swiss Scenery

Chang Dai-chien, Swiss Scenery

ink and colour on paper, album of thirteen leaves

signed, dated 1957, with a dedication and 7 seals of the artist. Title on outer box and titleslip by the artist himself

PROVENANCE

Gift from artist to Guo Zijie

Formerly from the collection of Li Aiwei

each 24 x 35.8 cm 9½ x 14⅛ in. (13)

正面全長 front full size: 24 x 250.6 cm 9½ x 98⅝ in.

另面全長 back full size: 24 x 214.8 cm 9½ x 84½ in.

張大千　瑞士紀遊通景冊

設色紙本　十三開冊　一九五七年作

畫家署封套並簽

簽書：（封套）瑞士紀遊。大千居士為子杰畫。

（封面）瑞士紀遊。寄呈子杰四兄，爰。

款識：〈正面〉〈一至七〉罨畫溪山好，林泉似舊遊。花開憐遠客，雲破散新愁。處處堪盤馬，家家盡飯牛。太平無惡歲，二麥正登秋。瑞士地寒，八九月方割麥。

一水滔滔去，千山特特來。何年施斧鑿，是處絕塵埃。瀑布雲中掛，蓮華天半開。此行真不偶，況有若虛陪。丙申秋日，子杰四兄同遊瑞士，得畫稿頗多，並五言律二首。郭若虛著有〈圖繪見聞志〉，因以方吾子杰也。越歲丁酉三月，弟爰。

〈另面〉〈八〉太平社火教重見，伐鼓淵淵欲放顛。睡足醒獅應怒吼（舟中舞獅歡跳欲狂），夢餘舞蝶尚蘧然。河山臘盡無春色，家國愁深入舊年。任說椒花能獻頌，老夫懷抱正憂天。丁酉元日，印度洋舟中將至磨利士，奇熱如盛夏。爰。

〈九〉絕塵絕粒藐姑仙，忍謗薰人欲破禪。不敢對君為褻語，齋上一盞薦寒泉。題畫水仙。爰。

〈十〉彈壓峰巒出闠闤，暫來端可（破）啟歡顏。翻雲絕巘驚懸瀑，挾浪狂飈忽斷山。見說人情迷黑白，可知天道好循環。百年前事商量遍，未了癡兒長觸蠻。南菲好望角有平岡，土人呼之曰桌山，雲越岡頭，如懸大瀑，為奇觀也。

〈十一〉摩詰借居，朱柿熊熊，寫生得此，遠寄子杰四兄博笑。弟爰。

霜重寒多日易曛，離離朱實欲然雲。衹因落葉堪題字，三絕流傳鄭廣文。此一首二十年前舊作也。

〈十二〉露染霜宜好自持，肯爭春色怨開遲。使君別後妝梳懶，洗盡臙支不畫眉。山園白芙蓉初開一萼感賦。

暈腮誰惜斷紅明，零露（消）涓涓冉冉生。豈為餘容鬥邢尹，傾身原不畏君輕。次日復開一萼，間有一兩瓣微紅者。

〈十三〉露濃虛說舊承恩，衰眼驚看淚有痕。彷彿夢中逢薄怒，低鬟頮頰總無言。越日花變殷紅，益可憐矣。

近作數詩，錄呈乞教，子杰四兄足下。丁酉三月，大千弟爰。

鈐印：「張爰私印」、「法匠」、「下里巴人」、「張爰私印」、「張爰私印」、「呢燕」、「大千鈢」（鈐於簽條）。

來源：郭子杰得自畫家寫贈

李愛維「玉蘭齋」舊藏。李愛維(1932-2021)，生於上海，出身鎮海李氏鉅族，亦即李祖韓、李秋君之姪輩。其母為德國人，故有歐亞血統。她師從陸抑非，復受教於林風眠，有志於藝術領域之發展，一九五八年後移居瑞士，結識在歐洲文化界頗具資源之郭有守後，交往頻仍。因大千與李氏家族之關係，又為郭氏摯交，她遂乘其遊歐之便，請益藝事，亦曾陪伴遊覽，畫家數有寫贈誌念。

註：本冊雙面，乃一九五七年寫於巴西摩詰山園，復寄郭子杰。一面七開，作細筆通景瑞士山水，長2.5米；另面六開，書自作詩六首，並綴摩詰山園朱柿一枝。

一九五六年，張大千初渡歐陸，在法京巴黎舉行首次歐洲展覽，下榻表親兼好友郭子杰處。畫家此行甚愜意，不僅作品驚艷西方藝壇，還壯遊當地勝景，飽覽藝術名跡，更與畢加索會面，互換作品誌念，郭子杰時時相伴在側。是年七月，郭氏陪同畫家赴瑞士蘇黎世、日內瓦觀光，壯麗的山川令其流連忘返，更成為畫家日後納入創作最頻的異域風光。

本冊正面所寫即此行得稿，時屆畫家創作最盛期，筆墨造境駕輕就熟，並不拘一家一派之法，全然融貫為自我氣脈。巨嶂、湖泊貫通全幅，滿鋪紙面，雖咫尺冊頁，氣魄巍然偉岸。起首平緩，驟見峰巒陡升，狀如屏障，充塞天地，綿延不絕。惟自兩峰夾峙中，視線可越過稍低之山巔，去向更遼遠處。其間穿插湖泊、河流、疊瀑，繼以開闊的湖面歸於平緩，末書長題收尾。山徑、峰頂點綴二三白衣高士，遊興正酣，或即畫家與遊伴子杰。

通幅節奏起伏有致，筆觸精微，細意皴擦，輔以墨色暈塗。巖壑渲染以濃墨、花青為主，向陽處則罩淺赭，著意於瑞士夏日山川明媚、草木蓊郁之表現，山徑、水域、晴嵐俱出諸留白，得虛實疏密相輔相成之效，教觀者賞心悅目。畫中高山、湖泊、帆影及坐落於山麓、湖畔之小鎮，尤其近乎垂直之巨巖立面，乃瑞士典型風光，地貌較似蘇黎世，許為畫家多次往遊，甚至考慮定居之瓦浪湖附近，但題曰此行「得畫稿頗多」，或未囿於一地，而綜寫所見山川印象。題五律兩首，在在流露畫家初至彼邦之新奇，亦是對當地風土民情之記錄。

另面通篇書自作詩六首，其五屬近作，第一、三首乃一九五七年元月，船經印度洋、南非好望角所得。摩利士，即毛里求斯。桌山（Table Mountains）位於開普敦，遠望山頂平坦如長桌，因地處大西洋、印度洋交匯，終年雲霧繚繞，蔚為壯觀。現有資料對畫家五七年初在巴西之生活語焉不詳，此二首適可補闕。居中寫生朱柿一枝，如點睛之筆，果實紅艷似火，葉片染霜，筆觸細膩，敷色變化微妙，彰顯畫家此時藝事之極佳狀態。寫柿寄友，亦寓諸事順遂之願。

兩面合而視之，寫景狀物，皆見用心，筆墨錘煉，已臻化境。畫家落款稱之「吾子杰」，親暱如手足也。是年六月，畫家罹患眼疾，之後便不耐工寫，本冊恐屬其最後的細筆佳製之一。這段時間，大千為郭有守所寫皆屬銘心絕品，如現藏臺北歷史博物館之〈資中八景冊〉、〈大千狂塗冊〉、〈瑞士瓦浪湖〉，郭氏曾致信高嶺梅稱：「〈資中八景〉及〈瑞士紀遊〉皆傳家傳世之寶也」。

Previously from the Collection of Guo Zijie (Lot 3087-3088) | 郭子杰舊藏張大千冊頁（編號 3087-3088）

郭子杰（1900-1978），即郭有守，四川資中人。北京大學畢業，復留學英法，獲巴黎大學博士學位。歸國後，歷任國民政府要職，與文化藝術界關係密切。他與張大千同籍，兼具「中表」親誼，抗戰期間，出任四川省教育廳廳長，大千避兵入蜀，兩人常有過從。政權轉易後，大千去國，五、六十年代驛馬頻動於歐洲各地，舉行展覽及探訪友人，足跡踏遍瑞、奧、德、法諸國，一應事務，悉由駐節當地擔任外交職務之郭子杰籌劃安排，儼如畫家在歐洲之代理人。大千旅歐時亦每寄寓郭宅，感情親逾手足，精心為其繪製之畫極多，大部份現藏臺北歷史博物館。