Power & Culture – Heirlooms from the Poon Family Collection

王原祁、王翬等清諸家　國朝名賢書畫冊 | Various Artists (Qing Dynasty), Landscapes and Calligraphy

Premium Lot

Premium Lots

Auction Closed

October 16, 05:14 AM GMT

Estimate

4,000,000 - 8,000,000 HKD

Lot Details

Description

Wang Yuanqi (1642-1715), Wang Hui (1632-1717) and Various Artists

Landscapes and Calligraphy

ink and colour on paper, album of thirty leaves

each signed, with a dedication and 1-3 seals of the artist

Titleslip by Wang Wenzhi (1730-1802), with 1 seal

Frontispiece by Wang Shimin (1592-1680), with a dedication and with 3 seals

Colophon by Liang Tongshu (1723-1815), dated 1788, with 1 seal; by Wang Wenzhi, dated 1792, with 1 seal; by Yuan Mei (1716-1797), dated 1794, with 3 sealsl by Zhang Yingji (18-19^th centuryt), dated 1794, with 2 seals; by Ruan Yuan, dated 1800, with 2 seals; and by other 16 literati, each with 1-3 seals

----------------------------------------------

王原祁、王翬等清諸家

國朝名賢書畫冊

設色紙本三十開冊

王文治署簽王時敏題扉梁同書、袁枚、阮元等廿一家題跋

署簽：〈王文治〉國初名賢書畫，雲間袁氏家藏。文治題。鈐印：「夢樓」

題扉：〈王時敏〉煙雲清賞。王時敏為若翁老年臺書。鈐印：「王時敏」、「西廬老人」、「躬耕西田」

釋文：

〈馬鳴鑾〉潭深仍露坐，夜午遂忘疲。花氣尊前密，綠陰庭際垂。僧來同待月，雲到似催詩。鬥酒明朝會，雙柑共聽鸝。疁城過瞿亭夜話之一，似若翁老年臺政。崑山弟馬鳴鑾。鈐印：「鳴鑾之章」、「思訒」

〈王撰〉戊午(1678)秋日畫似若翁先生正。王撰。鈐印：「王撰私印」

〈吳之紀〉野鶴閑雲骨相清，晴川芳草記逢迎。十年荏苒同駒過，七十逍遙載酒行。屐齒健踰諸少俊，蒲團真是古先生。詩情墨妙應難老，不負長康昔日名。湖上壽友書似若翁老年臺先生正，吳江吳之紀。鈐印：「吳之紀印」、「小修行者」、「獨醒」

〈王原祁〉丁巳(1677)春日為若翁老年臺先生畫，王原祁。鈐印：「王原祁印」

〈錢朝鼎〉三千馬上風沙路，十日枝頭雨露春。蠏眼乍翻雲腳細，龍鬚初試月團新。芳筵每憶當堦藥，客夢猶牽隔歲蓴。欲約慈仁對松樹，草立亭外即紅塵。長安邸中與子求湘靈試新茶似若翁老年臺正之。舟壑錢朝鼎。鈐印：「錢朝鼎」、「禹九氏一字曰黍穀」、「紅鴿山房」

〈王翬〉秋夜薄醉寫大年小景，請正若翁老先生。石谷王翬。鈐印：「石谷子」

〈王揆〉扁舟喜過草堂開，憶昔曾傾北海杯。兩地風流人既往，十年觴詠客重來。雨餘高樹初圓月，春半空庭未落梅。我媿枯腸畫小戶，酒鎗詩陳漫追陪。仲春望日虞山友人過集小齋即席分韻，書似若翁老年臺先生政。婁上弟王揆。鈐印：「王揆端士」、「芝厘」

〈王翬〉且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。九月廿五日戲墨王翬。鈐印：「石谷」

〈王掞〉閑尋蘭若意悠然，竹木深幽別一天。曲徑層層青嶂裏，小牎面面碧池邊。泉流石壁含新雨，鳥度松林破晚煙。悔卻勞勞塵網誤，可能老此得棲禪。黃龍禪院似若翁老年臺先生政，婁上弟王掞。鈐印：「王掞印」、「拙修堂」

〈何錦〉戊午(1678)九秋仿雲林筆，似若翁先生正。何錦。鈐印：「何錦」

〈徐乾學〉此地宜清嘯，到門屐齒稀。窗臨春水闊，樓眺夕煙微。坐久看燈炧，談深換袷衣。繁花殊未發，早為惜芳菲。似若翁老太翁先生正，弟徐乾學。鈐印：「徐乾學印」、「健盦」、「看雲草堂」

〈高簡〉仿元人筆法，似若翁老先生教正。高簡。鈐印：「高」「簡」(聯珠印)

〈錢廣居〉月宇臨丹地，雲窗綱碧紗。禦筵陳桂醑，天酒酌榴花。水向浮橋直，城連禁苑斜。承恩恣歡賞，歸路滿煙霞。倚舷閱唐句錄，似若翁老先生年臺一粲。婁水弟錢廣居。鈐印：「廣居」、「大可」、「幾多處」

〈呂潛〉畫為若翁老年臺正，西蜀呂潛。鈐印：「半隱」

〈錢三錫〉濟州城外偶淹留，冒暑登臨獨倚樓。當日謫仙同嘯傲，誰人賀監是風流。斷碑滅沒人猶捫，傑閣淒涼我欲愁。泗水東山原似蕭，卻嫌雲霧望如秋。登太白樓舊作書呈若翁老先生教正，錢三錫。鈐印：「錢三錫印」

〈朱白〉仿徐幼文筆法，呈若翁老先生政，朱白。鈐印：「朱白」

藏印：〈張映璣〉「張睿之」、「映璣私印」

〈林鼎復〉孤舟但與月為鄰，夜色波紋處處親。寒影不堪南北望，清光曾照古今人。浮觴綠蟻如飛羽，入饌嘉思得細鱗。鹹暑欲收衣欲濕，始知秋近露華新。近作呈若翁先生請正，晉安林鼎復。鈐印：「林鼎復印」、「吉祥善事」

〈沈永令〉濃綠參天萬木森，小樓高臥一溪深。波搖月影虛簷動，竹暗雲棲四壁陰。奕少機心常失著，詩多帥句每耽吟。年來痼疾惟應懶，肯向時醫一起沉。戊午(1678)秋日畫並題舊作，為若翁老年祖臺先生粲政，沈永令。鈐印：「永令」、「一指」

題跋：(選錄五段，共廿一段。)

〈梁同書〉右冊為柏田袁大令所藏，柏田之曾祖若遠先生，諱國梓，字丹叔，以順治丁丑進士出守嘉興，一時名流主。公遠往贈貽之作，前有王奉常題字，似不止此十幀，今僅存此耳，不然何以大半皆鄉之人，而吾浙筆墨獨沈永令一人耶？畫不名一家，承以神韻勝之，見老輩卷軸之氣流溢楮墨。更難得者，奉常父子祖孫一門咸在，而石谷又奉常入室弟子，兩幅蕭散數筆已勝人多許因。柏田出以見示，輒識數語於後。戊申(1788)上巳後二日錢塘梁同書。鈐印：「山舟」

〈王文治〉若遺先生以名進士為嘉興守，當時賢士大夫及臨泉高尚之士皆以名畫法書相與贈答。此冊幾十頁書畫及題首凡十九家，晴窗開帙宛然與諸賢相晤對也。百餘年來袁氏世守之，至吾柏田二兄重加裝池，乞一時能文善鑒諸公考訂而題識之，先人手澤光遠而愈有耀矣。柏田作宰越中以循良著，今擢杭郡司馬經濟之展

今擢杭郡司馬經濟之展抒方興而未有艾。豈特文章翰墨克紹前徵也哉。乾隆壬子(1792)仲春幾望丹徒王文治觀並記。鈐印：「王文治」

〈袁枚〉余與山舟侍講同集，國朝名人手跡凡數十余家居恒把玩。今年春偶來故鄉家，柏田司馬以乃祖若遺先生所存書畫冊見示。行楷之外兼有丹青，披覽之餘恍與群賢沾接。昔人云：「我恨不見古人，古人恨不見我」。今而後我與古人均可無憾矣。夫雙槳在門匆匆行矣。急墨數行答司馬諈倭之意，吾家子子孫孫共其藏之。乾隆甲寅(1794)夏日袁枚題於題於西湖之陶莊，時年七十有九。鈐印：「袁枚」、「乙未翰林」、「錢塘君」

〈張映璣〉乾隆甲寅(1794)嘉平月後學張映璣敬觀。鈐印：「映璣私印」、「張睿之」

〈阮元)柏田觀察家藏書畫冊十幅皆國初名跡也。嘉慶庚寅(1800)春，阮元鑒定。鈐印：「芸臺」、「奉敕編修內府書畫」

後有秦震鈞、陸伯焜、秦瀛、趙佑、陳觀、清安泰、伊湯安、劉鐶之、戴瑛、吳傑、錢儀吉、錢清履、查奕照、殷兆鏞、顧學潮、周升桓題跋，文不錄。

作者略傳：

1. 馬鳴鑾，字殿聞，江蘇崑山人，康熙十二年(1673)進士。

2. 吳之紀，字小修，一字天章，號慊庵，吳江人。順治六年進士，官湖廣按察司僉事。

3. 錢朝鼎，生卒年不詳。清順治、康熙年間人。字禹九，號黍谷，今江蘇張家港市港口小山村人。清順治丁亥(1647)進士，官至太常卿。歷任刑部主事、廣東提學、浙江按察使、都察院右副都禦使、大理寺少卿。素有令名。善畫梅、蘭、竹。與錢陸燦合撰《永慶寺志》。

4. 徐乾學(1631—1694)，字原一，號健庵，江南崑山縣人，清初政治人物、學者，官至刑部尚書。是著名學者顧炎武的外甥。藏書甚富，有《傳是樓書目》行世，著有《澹園集》、《讀禮通考》、《會典》、《明史纂輯》等。

5. 呂潛(1621-1706)，字孔昭，號半隱、石山、石山農、耘叟。崇禎十六年進士，授太常博士。明亡後，不仕。賣書畫自給。博學工詩，善書畫。與“金陵八家”之首“龔賢”並稱“天下二半”(呂潛，號半隱；龔賢，字半千)。有《懷歸草堂集》《守閒堂集》《課耕樓集》。

6. 錢廣居(清)，字大可，太倉人，明朝崇禎十五年(1642年)壬午科順天鄉試舉人。明亡仕清，順治元年(1644年)授鹽山縣知縣，後任浙江金華府知府、陝西按察司副使。

7. 錢三錫，字宸安。清太倉人。康熙十五年(1676)進士，授羅池知縣。二十二年(1684)充同考官，以治行擢江西道監察禦史，巡視東西城，掌江南浙江道事。累升太常寺少卿，主廣東鄉試，曆大理寺左右卿，升光祿及太常卿、宗人府丞。晉都察院左副都禦史、戶部左侍郎。著作《半舫詩鈔》，《妝樓摘豔》10卷。

8. 沈永令(1614-1698)，字聞人，號一枝，又號一指，江蘇吳江人。順治五年(1648)舉人，官高陵知縣。

9. 林鼎復，字道極，一字天友，福建長樂坑田人，順治間闢為常州府通判。博通子史，書法臨晉唐，為人慷慨尚氣節，詩亦如之。有《華鄂堂集》。

跋者略傳：

1. 張映璣(清)，字睿之，號穆庵，山東海豐(今無棣縣)人，出身官宦世家「海豐張氏」，官至兩浙都轉鹽運使。

2. 秦震鈞(1735-1807)，字酉經，號蓉莊，江蘇無錫人。工書，得張照法。嘗聚古今名跡刻寄暢園法帖十卷。一生在山東、陝西、甘肅、浙江等地任地方官吏，官至山東道台，最後因公奔波于山東東昌、濟寧間積勞成疾，壽七十三。

3. 陸伯焜(1742-1802)，字仲輝，號璞堂，江蘇青浦人，乾隆四十五年進士，官浙江按察使。

4. 秦瀛(1743-1821)，原名沛，字淩滄，一字小峴，號遂庵，江蘇無錫人。秦瀛自幼聰穎，得古文法于高祖秦松齡，得經術于從高祖秦道然。作文操筆千言立就。乾隆四十一年，乾隆南巡，以舉人召試山東行在，授內閣中書，充軍機章京。官至內閣學士，晉兵部右侍郎。平生治學，宗主宋儒，以程朱為旨歸，不滿當時盛行的漢學考據之風。論文主張文本六經。秦瀛賦詩作文，皆力追古人，能有所自得。其文學創作在當時頗有影響力，侯學愈稱他「洵為吾錫治古文者開山之祖」。

5. 趙佑(1727-1800)，字啟人，號鹿泉，浙江杭州人。乾隆十七年進士，改庶吉士，授翰林院編修。歷官諸道監察御史，督江西、安徽、福建、順天學政，「以制舉業名天下」，郝懿行、牟庭等人皆受其提拔。官至都察院左都御史，著有《清獻堂集》。

6. 陳觀(1753-1816)，字賓我，一字鑑軒，江西黎川人。乾隆四十九年進士，授工部屯田司主事，官至山西布政使、調陝西布政使、內閣學士，兼禮部侍郎銜。

7. 清安泰(1760-1809)，費莫氏，滿洲鑲黃旗人。乾隆四十六年進士，授刑部主事，擢員外郎。官至河南巡撫。

8. 劉鐶之(?-1821)，字信芳，山東諸城人，劉統勳之孫，劉墉之侄。乾隆五十四年進士，選翰林院庶吉士，散館授檢討。累遷至戶部尚書，兼領順天府府尹，累遷吏部尚書，加太子少保。道光元年，諡文恭。

9. 錢儀吉(1783-1850)，初名逵吉，字藹人，號衎石，又號新梧，浙江嘉興人。自幼與從弟錢泰吉以學行相磨，號稱「嘉興二石」。嘉慶十三年進士，改翰林院庶吉士。官至工科給事中。長於地理，曾主講於學海堂。著有《衎石齋紀事稿》、《刻楮集》、《旋逸小稿》等。

10. 錢清履，字慶徽，號竹西，嘉善人。乾隆甲辰舉人，官湖北河口同知。有《松風老屋詩稿》、《古芸樓詩鈔》傳世。

11. 查奕照 (1760-1848)，字麗中，號丙塘，一號龍山樵者，晚稱贅叟，浙江嘉興府嘉善縣人，張廷濟親家。查慎行曾孫。乾隆五十一年舉人，官淮安同知。生有異稟，詩古文詞、制藝以及琴棋書畫，無所不精，精收藏、鑒定，工山水，潑墨花卉，兼善鼓琴。

12. 殷兆鏞(1806-1883)，字譜經，一字序伯，江蘇吳江縣人。道光二十年士，選庶吉士，授翰林院編修，官至禮部侍郎。

13. 周升桓(1733-1801)，字稚圭，號山茨，浙江嘉善人。乾隆十九年進士，官廣西巡撫。書法米芾、蘇軾。

注：此冊匯集清初「虞山」及「婁東」各名家，體現「畫學正統」之面貌，記錄文人詩文相酬。上款「若翁」，即袁若遺，名國梓，字丹叔，淞江人（今上海），順治己丑進士，官至衢州、平陽、嘉興知府、刑部郎中員外郎主事。此冊後傳至其孫袁秉直，袁秉直字柏田，頗顯於時，歷江西布政使、福州知府。袁氏為江南望族，詩書傳家，名冠一時。袁秉直宦遊四方，經常邀約當時官場名仕與文壇名賢共賞此冊，於是留有嘉道時期題跋十幾種。