劉墉、吳榮光、翁方綱等諸家　清代名賢手札 | Various Artist (Qing Dynasty), Letters

Various Artist (Qing Dynasty)

Letters 

ink on paper, album of thirty leaves 

Titleslip twice by anonymous, inscribed by Kang Youwei (1858-1927)

each signed

inscribed on the mounting boarder by Shaohuan (19-20th century) twelve times, with 13 seals in total

Colophon by Yuan Gao (19-20th century), dated 1863 and with 2 seals

with 11 collectors' seals in total, 3 of Yuan Gao's

various sizes

----------------------------------------------

劉墉、吳榮光、翁方綱等諸家

清代名賢手札

水墨紙本　三十開冊

署簽：

(一)名賢手札，□□。宣統二年八月□□，□□□□□。南海康氏萬木草堂藏。鈐印：二鈐漫漶不辨。

(二)名賢手札，下冊。宣統三年八月重裝，□□□並題。南海康氏萬木草堂藏。鈐印：二鈐漫漶不辨。

釋文：

〈劉墉〉密友從春拆，紅薇過夏榮。團枝殊自得，顧我若含情。漫有蘭隨色，寧無石對聲。却憐皎皎月，依舊滿舩行。鈐印：「青原」、「言不病多病在傷心」。

旅食緣交駐，浮家為興來。句留荊水話，襟向卞峯開。過剡如尋戴，遊梁定賦枚。漁歌堪畫處，又有魯公陪。石菴試墨。鈐印：「青原」。

裱邊題跋：劉墉，字崇如，號石菴，諸城人。乾隆十六年中進士，官大學士，謚文清。鈐印：「石渠」

〈吳榮光〉適聞回禪，未獲面別，苗言奉餞呈削。憶昨論詩增齒芬，依依何忍便離羣。白雲我正懷歸日，惆悵珠江又送君。滿擬聯唫慰索居，相懷如命竟何如。資深軒內新詩好，好羨賓鳴一帋書。荷屋占稿。聞足下回佛，欲奉餞言，使人到而蒲帆已北矣，奈何、奈何。今羽便奉呈，伏祈教正，并示來省期，幸甚、幸甚。燎頓首。

藏印：「顏卿珍賞」、「古墨齋書畫印」

裱邊題跋：吳榮光，字殿垣，一字荷屋，南海縣人。嘉慶己未進士，任貴州布政使、護理巡撫。居館閣時早稱巨手。此詩乃荷屋先生少年之作，已才識過人。丁巳試寓禪山，為吳君梓林所貽。同治甲子秋九重裝。鈐印：「小垣」

〈程可則〉別二十年，南北幾四千里，依依之私，蓋時在琹川拂水間也。每晤貴里諸年兄，輒詢老道兄福祉，知履佳勝，且王宰墨妙，譽滿南中，以不得寸縑尺號為𡙇。邵世兄至，忽辱賜書，兼晴巒叠翠之致，懸之素壁，使我坐卧十日不能去。轉念昔年與道兄聚首邵無老山齋，對酒當歌，含毫流翰，未能捃載川行，僅携歸《寒林歸騎》一幀，至今把玩，如接芝暉。然離懷闊積，蓋自此遠矣，何意故人天外，猶有綣綣之思耶。擬作長篇奉答，以胷塵萬斛，訖無空晷，聊書四斷句於扇，以當便面，非敢謂附諸公贈言之後，可以揚揄高深也。私心有無厭之請，尚欲求作一小冊見貽，俾緹䌌萬重，奉為家寶，即以此誌金石之契也。他年想見，便川永勿諼，不知道兄能許我否耳？燈下艸奉報，不莊。石谷道兄先生足下。七月五日，弟則又頓首。冲。鈐印：「雨香」

裱邊題跋：程可則，號石曜，南海人。順治壬辰會元，改內秘書，出知桂林府。荷浦識。

〈李棠階〉青皋年兄目入，臨別未能贈言，相對依依何以堪。此寄椷亦他無所囑，惟望切實做工夫，心無所搖，自學無偏倚。晤諸同人，亦以是告之。生登舟後，行路甚滯，於六月初二日始抵南雄，即擬赶速渡嶺，前路更遠，料理一切，頑軀尚可勉強支持，年兄勿以為念。附到抄本書一册，希加封轉寄潮州府學教授馮公奉初，再懇轉交澄海楊先生世勳檢存，為荷。匆泐布臆，即候近好，餘不贅。棘人李棠階稽顙。

藏印：「古墨齋書畫印」

裱邊題跋：李棠階，號文園，河內人。壬午翰林，官至太子少保、軍機大臣。此札原致函許君青臯，許君，少保門下士，時視學粵東，丁艱回，故折稱棘人。鈐印：「石渠」

〈張鈞〉隆情稠叠，至再至三，昨值扶柩登程，又復遠勞郊奠，感謝之忱，難以言宣，亦惟銘心刻骨而已。弟行至酉陽，病又大作，幾乎不能復起，幸承藩臺關切，命醫趕來，貴筑沈公又令雷醫續至，極力調治，始可徐至鎮遠。兹服藥二十餘日，乃漸就痊，隨□月之十六日放舟東下矣。耑此佈謝，並候陞祺，絕惟丙鑒，不宣。愚弟制張鈞頓首。

〈朱彝尊〉於十月抵京，知三哥於九秋朔起程，兼稔闔潭清吉。旋里之後，加意靜攝數月，定可弗藥有喜，來歲當候文旌北指，一圖快敘闊悰。特有啓者，恙經平復，最宜調息肝氣，即有小不如意之事，萬望以大度處之，心氣平和，自然諸病不入，此則區區鄙誠所願，獻之知己前也。弟近狀如常，行走之處，仰藉夏間。尊紀來都，曾附一函奉候起居，想久塵清覽矣。嗣後鱗鴻乏便，兼以素性懶惰，竟未及頻申問訊，然每一臨風，輒增懷想，未嘗不懸懸左右也。聞三哥尊恙入秋以後，日益痊可，而南歸之計，於靜谷先生家信中悉其大略，慰藉之極。比令姪世長兄，偶鼓雷塘之棹，詩序遂尔愆期，旅次疾書，未免牽率，竊比少陵野老遇蘇大，私心之傾倒至矣。本擬躬叩繳卷，迺為俗務所纏，特遣小力馳上，佛頭著穢，其奈之何？《杜韓韻本》奇正相兼，足為詩家津筏，見惠本為竹西一友攫去，敢再請一部，長兄愛我，度不靳耳。杪亭學兄。弟彝尊頓首。鈐印：「閉戶先生」

〈陳偕燦〉梁侯海上釣鰲客，姓名早注金華籍。前身我亦玉堂仙，唫哦太苦遭天謫。人間失足四十年，詞場跋扈都華顛。風檐潦倒一相見，論文把襼交相憐。屈宋已遠徐庾死，武夫□薄雕蟲技。漢廷詞賦空自豪，梁園客散清於水。華堂到處尋絲肉，誰識高譚藏矮屋。平生文字好因緣，可惜名塲猶逐鹿。壞廧土蝕蒼苔封，列舍洞啟如巢蜂。鼾聲四起蠟花墮，油簾撲撲鳴寒風。臞仙瘦佛兩相對，擊節雄談何慷慨。四隣清夢苦驚面，却惱狂奴真故態。吁嗟夫，風雅擔持只數人，淫哇衆響徒紛紜。名山此事爭千古，富貴到眼如浮雲。生涯何用悲蓬梗，名士古來同畫餅。安得從君汗漫游，仙風吹度羅浮嶺。嶺上梅花開未開，海天風月壯詩才。茘枝瞰我三百顆，□佗臺畔吾能來。子春先生為嶺南名士，頃於矮屋中相遇，極相傾倒，並論歷朝駢儷得失，劇談至夜分，遂與定交，且作長歌□贈，並乞吟定。少香愚弟陳偕燦具藳。鈐印：「穎川」、「臣燦印」、「少香」

裱邊題跋：陳偕燦，號少香，江西宜黃人。道光辛巳舉人，九上公車，五薦以額滿見遺，戊戌以教習宰閩中，吳越東南大府爭相招致。近代江右詩人，蔣吳而後，□陳少香、湯茗孫諸□□。鈐印：「小垣」

〈吳榮光〉右有明唐荊川先生書七律詩三首，癸亥歲得之舊藏□，𨵈十字改軸為冊。辛未（1811年）十月移家丞相衚衕，撿書籍出此，漫記於小知大年室中。石雲山人書。藏印：「顏卿珍賞」、「少垣所得金石文字」

〈吳榮光〉隆中恩重霸圖激，此際明農計盡非。十畝桑麻成竟擲，三巴日月已全依。藐孤誰托臣心苦，國步方難友誼違。迴首艸廬無恙處，何年高卧息塵機。《擬武卿侯蜀中寄懷南湯諸子》鈐印：「華山□席」、「閒雲」

〈翁方綱〉三十畝秧牛二隻，水鄉借付沈山翁。鹿頭舫子鷗波影，搖筆冥冥細雨中。乾隆甲寅（1794年）三月廿日，大直圩寓舍觀吳興手帖題此。方綱。趙書如此天然清國，乃真得右軍蘭亭髓者。鈐印：「覃溪」

題跋：翁方綱，字正三，號覃溪，大興人。乾隆十九年進士，官內閣學士，左遷鴻臚寺卿，有《栖霞》諸稾。覃溪年甫及冠，已入詞垣，而精心績學，宏覽多聞，所著《兩漢金石記》，剖析毫芒，參以《說文正義》，幾欲駕洪文惠而上之。近年研經術，見其力考《禹貢》、《顧命》兩篇諸儒同異，相與辨難，斷斷竟日。詩宗江西派，出入山谷、誠齋間，雖嘗仿趙秋谷聲調，取唐宋大家古文古詩，審其音節，刋示學者。書法初學顏平原、歐陽率更，隸法《史晨》、《韓勅》諸碑。乙丑夏，少垣敬錄。鈐印：「小垣」、「石渠」

〈伊秉綬〉大作見和，精妙絕倫，愛玩不釋手。奉懷一首，又《五君詠》，統求鑒政，即為藏拙，不必示人也。再上雲谷大弟左右，秉綬白。鈐印：「長樂未央」

〈梁同書〉余舊藏明人及國朝尺牘二十六冊，七百五十餘人，其尤精妙者為馮鳴老借鉤上石，先文莊兩札亦與焉。刻既竣，因書目錄以弁其端，惟抱病四年，不能細案其時代科第之先後，一一排比之，知難免荒率之誚耳。嘉慶乙亥（1815年）初夏，九十三老人山舟梁同書跋。鈐印：「梁同書印」

裱邊題跋：梁同書，字元穎，號山舟，錢塘人。乾隆十七年進士，官侍講。鈐印：「石渠」

〈茹棻〉棻頓首奉書大司馬相公閣下，亥子之交，兒子遭海上之警，皇皇待罪，聞執事力為伸救，屨及窒皇，得於姜年兄及舍親魏子存所口述者，令人感而泣下。然三年以來，終未獲一字稱謝，知大君子施功不見不聞之地，原不以為懷，而草木受天地之恩，亦無能為謝，惟有俎豆丹臺，遙伸頂祝而已。結案以後，自分父子躬耕，庶幾蕭然無累，乃丑寅兩載，復為舊僚牽綴，黑浪驚飛，皮骨俱盡，傷哉貧也。近復遭鼓盆之戚。長兒既已放廢，次者頗能讀父書而又讀禮，門庭蕭寂，醉尉可呵。遙睇閣下峙日月之班，樹鐘鼎之業，功侔伊呂，望重虁龍，雲泥之隔，奚啻霄壤，麈尾之游，邈同塵刼，而老年臺尚念故人，聞之當為憮然。而不肖翹首企足，猶未忘隴蜀之求者，蓋有二端。棻年跨耳順，蕭然為退院頭陀，朝夕娛侍，止冢孫以培一人。此子年方象舞，下筆千言，頗具食牛之氣，家聲庶幾可振。但敝鄉試事，額少人多，新文宗未知誰氏，仰望閣下於出都日開單力囑，俾書香不致中斷，則祖孫感蒙再造。而更有請者，棻材質污下，難語著作之林，然生平序記諸體，彙存百篇，不忍竟付酒家，胡題曰《蕭林次集》，雖空囊羞澀，災木終未有期，然妄思燕許大手筆冠之簡端，垂示子孫，因得以附名不朽，使後世知有定我文者，則榮施並及身後塵土，老生敢切切為無已之請者，以閣下手足之誼素殷也。奉候新祉，尚圖耑布，臨啓神馳。棻再頓首。鈐印：「別存古意」

裱邊題跋：茹棻，號□□，錢塘人。康熙□□年殿試第一人，官尚書。鈐印：「石渠」

〈梁詩正〉尊芘粗安，但三載以精神耗減，大非昔比，以此甚苦不支，又未得一日之息，真屬無可如何，不知三哥何以教我？至此間清况，鄙性久甘，又不足一道耳。使還，草草敬候近安，千祈珍重眠食，餘衷覼縷，不備。雨翁三哥同年青覽。年小弟梁詩正頓首，十一月廿六日。鈐印：「得月榭」、「魚山小榭」

〈姚文田〉十六日粵王臺之遊，聞兩主試以輿從過多，使計辭謝。弟亦深以為然，未知已聞左右否？文昌學碑文，草草脫稿，兹奉覽，如有未妥，即祈示正，並祈於閱後付下，為荷。此上，即候，不具。芷灣三兄大人。年里弟姚文田頓首。藏印：「古墨齋書畫印」

裱邊題跋：姚文田，名加畬，以字行。浙江歸安人，嘉慶己未賜進士第一人。鈐印：「石渠」

〈伊秉綬〉斯世斯民之感，非一身一家之愁，何為不豫哉？奉酬一詩，今方點定，又悉玉字或易小宋，幸一破涕。上芷灣先生。秉綬頓首。藏印：「古墨齋書畫印」

〈丁貽穀〉伯霖先生大人閣下，代蒙白州久留行跡，未克趨臨麈談，胸中俗冗又積三斗。正擬趨謁，又奉差三水，匆匆須行，仍不得詣清齋一申欵曲，歉仄無任。遙惟台候勝常，賦詩飲酒，撫□研經，極人生之樂事，風塵歷碌，不克討論于□宗，茅菅積充，豈合領談於筆陣，徒深瞻企，未遂鄙忱。兹奉去家鄉食物數種，聊以□意，伏乞哂存，俟差旋再當領誨也。肅此上瀆，即請台安，不一。里教弟丁貽穀頓首。鈐印：「貽穀」、「貽笑大方」、「美意延年館」

〈蔡夢麟〉前辱枉顧，幸挹芝輝，別後兼旬，馳思曷已，遙諗大兄足下元旋叶吉，雅候清嘉，為頌。承囑一節，當即函託文明府，頃接回書，業經首肯。兹特專函奉聞，並錄文明府原信一紙，祈目入。足下即宜到案具結即可，詳咨豁免也。此達，即候近祉，不一。世愚弟蔡夢麟頓首。

裱邊題跋：蔡夢麟，號□□，江西人。己未進士，官知縣。鈐印：「石渠」

〈許乃釗〉復翁兄丈大人閣下，前交胡紀帶呈一函，並附家三兄所致書，諒已塵覽。。（比得浦渭觀復齋差，幸平安知念，附聞。）比維道履沖𥤉，為慰。腹疾已全痊否？念甚。昨德清購到野朮二觔，（此德清武康山中野朮，似較于潛種朮為勝。）每觔直洋六元，恰如十二圓之數。此係在地所購得者，直尚便宜，若落杭城藥材行，每觔不止倍其直也。兹因人便赴魏，唐特令帶上，祈察收，為幸。孤山紅㙁已着花，歲內即可大放，綠英僲人或尚可待先生來杭清賞也。冗次，肅請尊安，不盡所言。小弟許乃釗頓首。十一日。丹翁均此候安。鈐印：「蓮公」

裱邊題跋：許乃釗，號遜臣，浙江錢塘人。道光己未翰林官巡撫。鈐印：「石渠」

〈吳榮光〉二五初過明漸生，此宵已作欲圓心。近憐磨鏡光終滿，遠恐□輪力不任。淡影最宜高士雪，清輝斜照美人琴。姮娥屈指遙相待，細囑東風長桂林。《十一夜春月》圓木餞家改舊觀，一雙休作感甄看。微唫偶倚情何似，小覺相扶夢欲殘。半士臂枯忘晝永，高人肱曲怯春寒。臣軀七尺雄心在，羨尔欹眠警晏安。《靠枕》細揀釵頭對左儂，玉樽閒啓碧纎茸。任投甘苦心無碍，密貯菁華量有容。芳譜擬裁春色好，紅囊深夾綠雲封。面園價重終同售，莫露奇芬炫市傭。《茶樽》呈削並望佳什賜教，荷屋未定本。藏印：「顏卿珍賞」、「澍運」

〈何太福〉契闊數年，每馳渴想。去臘入都，滿擬趨謁台□，重談舊□，乃征車，甫停之日，即星□□指之時，咫尺天涯，抑何緣慳也？復蒙留札問存，情殷語摯，足徵關注□□。弗能杯酒道旁，以賦驪歌，為抱歉耳。弟現分發已指仲春前後，□以出都，惟是□同鳩拙，諸事未諳，吾兄居官有年，老成練達，萬望時加訓示，俾得資師前事，以匡弗□，□所切禱至。五兄讀禮南旋，轉瞬三年服闋，從此鴻猷大展，為我輩生光。弟早已心存一瓣香，兹乘郵便，率沏寸褚，佈候台安。愚弟何太福頓首，正月初七日艸艸。

〈何太青〉凡可勝欣頌。青一行作吏綆短堪虞，幸此間事簡民淳，賴以稍藏鳩拙，一切俱邀芘平寧差慰錦注。昨得三舍弟書，知所誤尊項當未歸楚，愧悚交并。家中現有存貯塩斤，俟消售得價，即當奉償，或敝署稍從容，因次寄繳亦可，不至有辜高誼也。聞令弟棣旉玉體違和，諒已早占勿藥，但未識精神終復舊否？念念，鱗鴻有便，尚祈惠我好音。即此代面，臨隸馳溯，优惟起居珎重。花朝後三日，太青頓首啓。鈐印：「西天且長」

裱邊題跋：何太青，字樂如，一字藜閣。嘉慶己巳進士，由庶吉常改知縣。鈐印：「石渠」

〈洮上漁人〉憶泛濼江棹，今來閱四祺。使君□舊治，游侶惜良時。山色猶首度，秋光動別思。兒童過郭伋，驗取麥雙歧。青山迎鷁首，放棹秋相宜。共話經行處，俱徵水石奇。衝飇騖□浪（返棹遇風），晚色阻前期（將游雪峯寺日晩未果）。記取重來約，春風桃李時。泛濼江歸後率成五律二首，錄呈笠翁先生削正。洮上漁人經未定草。鈐印：「看雲」

〈宋晉〉壽臣賢弟閣下，昨奉惠翰，知鉓帆安抵粵中，花封榮莅，藎績快敷，深苻部頌。粵東夷人守城，聞亦係出資募勇，勢不能久，只要省垣退出，諸可漸復舊規。閣下勤求民瘼，漸着循聲，定可洊調繁劇，快擢升階也。里部務疊權，塵趨鮮暇，近復濫厠水部，深媿庸劣無能，禆補有負殊恩耳。皖省廬州再陷賊匪，遂折而東近浦口，天長、揚州、儀徵相繼失守，幸張殿臣赴援，刻已收復揚、儀，惟六合、溧水又被賊竄，張提軍亦覺南北難以兼顧耳。率書，復候升安，並璧謙東，不備。里兄宋晉頓首，九月廿九日。

藏印：「古墨齋書畫印」

題跋：此札乃宋侍郎致書於張明府，故札內称壽臣者，張公別號。張公時知翁源縣事，辛酉歲為他內友所惠，因續裝於李文園尚書。札後并錄里居官階於左。宋晉，號雪帆，溧陽人。甲辰翰林，官至戶部侍郎、管理倉場總督。鈐印：「小垣」

〈吳榮光〉題吳彩鸞西山寫韵圖得緣字七律賜教，佳卷準于初十日辰刻付至適園益之三兄收裁。荷屋拜識。鈐印兩方不辨。

藏印：「古墨齋書畫印」

題跋：少垣重縞紵之交，有書畫之癖，每得名人手蹟，雖片帋隻字，亦付潢池，裝裱完善。余昨夕過訪，如置身倪閣米芾中，其增耀眼福為不尠。且精於鑒賞，凡所藏弆，俱臻□妙。今觀阮文達、吳中丞二公手書，翰逸神飛，雖率意揮豪，正自有精意存焉。始知吉光片羽，洵為至寶，把玩不忍釋手，爰跋數行，以誌景仰之忱云。同治癸亥（1863年）夏六月下浣，袁杲題。鈐印：「袁杲之印」、「顏卿」

尺寸不一