巨然(款) 　雲山古寺 | Attributed to Juran, Landscape

「小聽颿樓」藏畫 拍品編號9001-9052

巨然(款)

雲山古寺

水墨絹本 手卷

題簽：（潘正煒）宋巨然山寺圖真跡，元明人跋，聽帆樓藏。鈐印：季彤

引首：雲山古寺。宋巨然真跡，元明人跋。道光己酉（1849）秋日識於聽帆樓。朱昌頤。鈐印：吉求氏

款識：巨然筆。

題跋：

(虞集)禪林閟清景，雲門作重關。幽人不可求，邈然在高山。古路何迢迢，前塵接人寰。雖有樓觀高，飛泉望潺湲。誰為飛行身，踐踏紫翠間。野渡具舟楫，有待終日閑。空令垂釣客，薄暮聽鐘還。虞集題巨然山寺圖。鈐印：道園、虞伯生父

(楊維楨)老巨三昧筆，脫紙作荊關。僧中有此郎，宜水覆宜山。層巒當面起，雲起隔塵寰。松濤響林谷，曲澗雜潺湲。風將貝多葉，亂落夕陽間。老禪不可尋，雲去山自閑。空中聞杖錫，應與鶴俱還。鐵道人在雲間七者寮試劉士元經貢墨書。鈐印：李黼榜第二甲進士、楊維楨印、廉夫、鐵笛道人、東維子

(錢鼒)高人造化筆，奇概每相關。羣峰獻萬狀，一壑分兩山。恍疑景外景，迥出寰中寰。胡麻堆紫緑，瀑布下潺湲。遠碧聳天際，晴雲眠樹間。卓哉青城樵，沖襟寫幽閑。手招鐵笛仙，一去何時還。後學錢鼒在交翠軒寫，時年七十歲。鈐印：五湖長

(吳寛)疏林逗晚照，際水開柴關。中有方丈室，翠納千重山。山路多白雲，滃然隔塵寰。倚筇望崷崪，展席聽潺湲。願邀巨然老，置我水石間。忘歸飽清暉，從此終日閑。層巒結瞑色，不逐樵夫還。野岸艤舟楫，登登扣禪關。木杪望飛閣，半依茶磨山。翻嫌棟宇高，隔林見人寰。石湖分一曲，殿腳臨潺湲。老僧閱梵語，趺坐寒雲間。不知城中人，暫到非長閑。棹歌答空穀，沿流月中還。成化丁酉歲仲冬廿六日，予謁先墓，還經治平。入門寂然，蓋寺僧皆出。而長老琬公閱經室中，不知予之至也。予既題名壁間而去。明日琬公來謝過，且挾巨然畫卷求題。因為次虞邵庵先生韻，覆之別作一首以記昔日之意。蓋巨然此圖摹寫山寺景物，殆預為治平設也。戊戌正月十六日書於修竹書館吳寛。鈐印：原博

(沈周)望望虎豹區，胡為有禪關。想與靜者宜，久住忘深山。便如塵中人，不知在塵寰。雲木何窅窕，磵壑相潺湲。振策往無路，始悟縑素間。巨老當運思，造化亦等閑。區區今畫手，古意誰能還。沈周。鈐印：啟南、石田

成化壬寅九月既望□□馬文祖、姚丞、浦應祥、楊循吉同觀。

嘉靖己丑至前五日白陽山人陳淳觀於法龍華君舟中。

(邵寶)古寺據崇嶺，亦覆設遠關。中有苦行僧，終歲不下山。長松結深靄，釐然界塵寰。雙瀑落懸厓，澗聲日潺湲。殿堂棲古佛，長有雲半間。閣登一縱目，目過心自閒。朝送白雲出，暮迎白雲還。邵寶。鈐印：二泉、大宗伯章、道南亭

(文徵明)風蒲鳴獵獵，溪鳥鳴關關。沿流整蘭棹，不覺度千山。行行躡蒼巘，笑傲淩區寰。上挽紫芙蓉，下濯清潺湲。時依萬木末，忽出層雲間。白雲捲以舒，何似山僧閑。落日依山閣，靜看浮雲還。青壁湧蓮宇，白雲護松關。山僧掩關臥，不知身在山。經禪厭枯寂，抱枕夢塵寰。松風吹覺來，澗雨松潺湲。鶯啼白日永，依然林壑間。顧余塵中人，食德不蹔閑。偶踏漁舟至，仍隨落日還。此卷舊藏吳治平寺琬師所。餘嘗為師追和先師文定公二詩，未及書，而卷已轉屬他人。今從華君法龍借觀，遂書於後。甲午冬文徵明識。鈐印：文徵明印、徵仲

(潘正煒)宋釋巨然，江南人，居京師開寶寺作畫，祖述董源精寫煙嵐小景及柏松草竹，與“荊、關、董”三家齊名。此雲山寺卷尺幅中而雲煙變幻，不可端倪，真奇觀也！宜虞伯生、楊廉夫、邵二泉、吳匏庵、文待詔諸君題識為之俯首若此。余收巨然晚岫寒林長軸，有楊廉夫諸元人跋，以此細校洵堪並駕齊驅也。道光己酉（1849）四月潘正煒書。鈐印：正、煒

查明張河清《書畫坊》載巨然絹本水墨山寺圖卷有虞集、楊維楨、錢鼒、吳寛、沈周詩跋，舊藏治平寺中，其僧秘不示人。今觀此跡與書畫舫所紀絲絲相綰，節節相符，知是卷曾經前人審定，愈足珍也。道光二十九年（1849）大寒後一日季彤呵凍又書。鈐印：季彤

鑑藏印：

(吳廷)吳廷、吳廷之印

(華雲)補菴主人、華雲之印

(潘正煒)季彤秘玩

(張伯駿)張伯駿範我氏精玩書畫之印、張伯駿印、範我鑒定真跡、張子止菴秘笈之印（二鈐）

石渠寶笈、厓廬漫客、聽翁、堯士心賞、宜爾子孫、檢齋珍藏

21.4 x 60.4 cm. 8 ½ x 23 ¾ in.

----------------------------------------------

From the Canton Collection Lot 9001-9052

Attributed to Juran

Landscape

ink on silk, handscroll

signed Juran

with two collector's seals of Wu Ting, two collector's seals of Hua Yun, one collector's seal of Pan Zhengwei (1791-1850), five collector's seals of Zhang Bojun and six other collectors' seals

Titleslip by Pan Zhengwei and with one seal of his

Frontispiece by Zhu Changyi (1784-1855)

Colophon by Yu Ji (1272-1348), Yang Weizhen (1296-1370), Qian Zi (Yuan Dynasty), Wu Kuan (1435-1504), Shen Zhou (1427-1509), Shao Bao (1460-1527), Wen Zhengming (1470-1559), Pang Zhengwei (1791-1850)

21.4 x 60.4 cm. 8 ½ x 23 ¾ in.