Xiao Xun

蕭愻　仿古山水

設色、水墨紙本　八開冊　一九三〇年作

陳半丁題識

款識：〈一〉（蕭）庚午春日，龍山蕭愻寫於北平。

（陳）卜築占寬閒，修篁老樹間。龍樵寫宋人詩境，有倪黃合作之風，半丁老人題記。

〈二〉余有時學清湘細筆，謙中亦於此處力之。半丁老人題於五畝之園。

〈三〉似董非董，似米非米，有思翁與吾家眉公合作之意。謙中畫，半丁題。

〈四〉曲磴平岡外，遙峰落照沉。人家三徑僻，煙樹幾村深。蕭謙中畫，半丁老人題於竹環齋。

〈五〉萬松嶺畔中秋夜，況是樓居最上方。一片江山果奇絕，卻看明月似尋常。蕭謙中畫，半丁老人題。

〈六〉頭上山洩雲，脚下雲迷樹。不知春淺深，但見雲來去。吾望蕭謙中寫雲山，不臨房山，而仿巨然者，所謂能者無所不可而可。半丁老人題。

〈七〉倣黃鶴山樵，脫胎似清湘細筆，蕭龍樵用意在此，半丁老人題。

〈八〉程松園倣石田髣髴似之。龍樵畫，半丁老人題。

鈐印：每開鈐蕭愻印一至二枚，陳半丁印二至四枚不等。

藏印：「淳盦」。

註：蕭愻、陳半丁皆以山水稱譽民國京華藝壇，兩人常有合繪，各自下筆，而自成篇章。本冊八開，寫於一九三〇年，蕭畫陳題，屬兩人合作中較早者，筆墨、位置經營俱見著意，氣韻出塵。陳半丁或賦詩，或品評筆墨淵源，切中肯綮，實為知者之言。首開鈐「半丁合作之印」，每見於二人合作。

each 28.8 x 22.4 cm 11¼ x 8¾ in.(8)

----------------------------------------------

Xiao Xun

1883 - 1944

Landscapes of Grandeur

ink and colour on paper; ink on paper, album of 8 leaves

signed on one leaf, dated 1930, with 1 to 2 seals of the artist on each leaf and 1 collector's seal. Annotations by Chen Banding on each leaf

each 28.8 x 22.4 cm 11¼ x 8¾ in.(8)