The Mei Yun Tang Collection Of Paintings By Chang Dai-chien — From Heritage to Breakthrough
The Mei Yun Tang Collection Of Paintings By Chang Dai-chien — From Heritage to Breakthrough
梅雲堂藏張大千畫 — 不負古人告後人︳The Mei Yun Tang Collection Of Paintings By Chang Dai-chien — From Heritage to Breakthrough
Zhang Daqian (Chang Dai-chien, 1899-1983)
張大千 摩詰園圖 | Zhang Daqian, Mogi Garden
Auction Closed
December 9, 10:09 AM GMT
Estimate
800,000 - 1,600,000 HKD
Lot Details
Description
張大千 (1899-1983)
摩詰園圖
設色金箋 鏡框 一九五八年作
款識：
戊戌七月，蜀人張大千爰。
廢圃寬閒五百弓，竭來聊復此從容。疏泉種石通松塢，築室開軒面竹叢。飽食自安薇蕨富，粗衣遍植苧棉豐。雛孫解看西崦好，扶我朝昏一柱筇。摩詰山園有作，戊戌七月廿有四日，大千居士再書。
鈐印：「張爰」、「大千鈢」、「稅牛厂」。
藏印：「嶺梅珍藏」。
35.5 x 41.4 cm. 14 x 16¼ in.
----------------------------------------------
Zhang Daqian (Chang Dai-chien, 1899-1983)
Mogi Garden
ink and colour on gold paper, framed, 1958
with three seals of the artist, and one collector’s seal
Inscription:
Seventh lunar month of the wuxu year, Chang Dai-chien Yuan from Shu.
The disused garden is as wide as the range of five hundred shots of arrows. I went there trying to relax when overcome with weariness. Dredging a stream and paving stone all the way to the pine ravine, chambers and verandas are built facing the bamboo groves. Well-fed, I am content for my wealth in herbs and ferns; modestly clad, I am affluent in flex planted all over the place. My little grandchild knows well enough the beauty of the western mountain; a staff is what supports me both day and night. Done at the Mogi Garden on the twenty-fourth day of the wuxu year, written again by Dai-chien Jushi.
35.5 x 41.4 cm. 14 x 16¼ in.
〈張大千近作展〉（香港，大會堂美術博物館，一九六二年四月），目錄編號74
〈張大千畫展〉（香港，東方藝術公司，一九六三年三月），新加坡展品目錄編號50
〈張大千畫展〉（香港，東方藝術公司，一九六三年六月），吉隆坡展品目錄編號50
〈張大千畫展〉（香港，東方藝術公司，一九六三年十一月），怡保展品目錄編號50
〈張大千畫展〉（香港，東方藝術公司，一九六三年十二月），檳城展品目錄編號50
〈張大千畫展〉（香港，東方藝術公司，一九六四年九月），曼谷展品目錄編號50
〈張大千畫展〉（香港，東方藝術公司，一九六五年二月），合艾展品目錄編號50
〈梅雲堂藏張大千畫〉目錄，高美慶編（香港，香港中文大學文物館，一九九三年四月），圖版101
〈香港梅雲堂所藏張大千之繪畫〉目錄（東京，澀谷區立松濤美術館，一九九五年），圖版99
〈畫壇師友錄〉，黃苗子著（臺北，東大圖書股份公司，一九九八年二月），頁111
----------------------------------------------
Exhibition of Recent Works by Zhang Daqian, exhibition catalogue, Exhibition Gallery of the City Hall, Hong Kong, April 1962, no. 74
Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, exhibition catalogue, East Art Co., Hong Kong, March 1963, Singapore exhibit no. 50
Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, exhibition catalogue, East Art Co., Hong Kong, June 1963, Kuala Lumpur exhibit no. 50
Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, exhibition catalogue, East Art Co., Hong Kong, November 1963, Ipoh exhibit no. 50
Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, exhibition catalogue, East Art Co., Hong Kong, December 1963, Penang exhibit no. 50
Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, exhibition catalogue, East Art Co., Hong Kong, September 1964, Bangkok exhibit no. 50
Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, exhibition catalogue, East Art Co., Hong Kong, February 1965, Haadyai exhibit no. 50
The Mei Yun Tang Collection of Paintings by Chang Dai-chien, edited by Kao Mayching, The Chinese University of Hong Kong, Art Gallery, Hong Kong, April 1993, pl. 101
The Mei Yun Tang Collection of Paintings by Chang Dai-chien, Shoto Museum of Art, Japan, 1995, pl. 99
Teachers and Friends in the Art Circle, Tung Tai Book Company, Taipei, February 1998, p. 111
香港，大會堂美術博物館，〈張大千近作展〉，一九六二年四月廿一日至五月九日
新加坡，維多利亞紀念堂，〈張大千畫展〉，一九六三年三月十二日至十七日
馬來亞，吉隆坡，語文局，〈張大千畫展〉，一九六三年六月二十四日至七月二日
馬來亞，怡保，古岡州公會，〈張大千畫展〉，一九六三年十一月九日至十六日
馬來亞，檳城，檳城博物院，〈張大千畫展〉，一九六三年十二月二十日至一九六四年一月二日
泰國，曼谷，介壽堂及京華銀行，〈張大千畫展〉，一九六四年九月十二日至二十五日
泰國，合艾，客屬會館，〈張大千畫展〉，一九六五年二月二日至八日
香港，香港中文大學文物館，〈梅雲堂藏張大千畫〉，一九九三年四月十七日至五月二十三日
日本，東京，澀谷區立松濤美術館，〈香港·梅雲堂所藏張大千之繪畫〉，一九九五年四月五日至五月二十一日
----------------------------------------------
Hong Kong, City Hall Art Gallery, Recent Paintings by Chang Dai-chien, 21 April-9 May 1962
Singapore, Victoria Memorial Hall, Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, 12-17 March 1963
Malaya, Kuala Lumpur, Dewan Bahasa Dan Pustaka, Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, 24 June-2 July, 1963
Malaya, Ipoh, Ku Kong Chow Kung Wai, Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, 9-16 November 1963
Malaya, Penang, Penang Museum, Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, 20 December 1963 – 2 January 1964
Thailand, Bangkok, Kai Shou Hall & Metropolitan Bank, Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, 12-25 September 1964
Thailand, Haadyai, Hakkas Association Auditorium, Exhibition of Paintings by Chang Dai-chien, 2-8 February 1965
Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, Art Gallery, The Mei Yun Tang Collection of Paintings by Chang Dai-chien, 17 April-23 May 1993
Japan, Tokyo, Shoto Museum of Art, The Mei Yun Tang Collection of Paintings by Chang Dai-chien, 5 April-21 May 1995
註：五十年代初，張大千投荒南美，輾轉定居巴西聖保羅東南的Mogi市，並將其音譯為「摩詰」，亦合於「詩佛」王維之號。他於此處闢地百畝，修築園林，遂名之「摩詰山園」。大千親力監造，開湖叠石，率子侄蒔花種竹。此間作品，每以山園景色入畫，寫其田園生活。本幅所見，大千偕孫憩息園中，同賞湖光山色，從題詩，亦可見異國生活日漸調適，下筆時心境輕鬆順暢。
本幅原寫於日本金紙卡，高嶺梅因收藏習慣，重新托裱為鏡片。