The Leshantang Collection – Treasures of Chinese Art from the Tsai I-Ming Collection
The Leshantang Collection – Treasures of Chinese Art from the Tsai I-Ming Collection
Zhang Daqian, Dragon Maiden Worshipping Buddha | 張大千 龍女禮佛 設色紙本 立軸 一九四八年作
Premium Lot
Auction Closed
October 8, 04:16 AM GMT
Estimate
10,000,000 - 20,000,000 HKD
Lot Details
Description
Zhang Daqian
(Chang Dai-chien, 1899-1983)
Dragon Maiden Worshipping Buddha
ink and colour on paper, hanging scroll
signed, dated 1948, inscribed. Later inscribed again, dated 1959, with a dedication, and seven seals of the artist
95.5 x 58.5 cm 37⅝ x 23 in.
----------------------------------------------
張大千
龍女禮佛
設色紙本 立軸 一九四八年作
款識：龍女禮佛。倣漠高窟唐人壁畫。張爰。
爾時龍女有一寶珠，價直三千大千世界，持以上佛，佛即受之。龍女謂智積菩薩、尊者舍利弗言：我獻寶珠，世尊納受，此事疾不？答言：甚疾。女言：以汝神力，觀我成佛，復速於此。當時衆會，皆見龍女忽然間變爲男子，具菩薩行，即往南方無垢世界，坐寳蓮華，成等正覺三十二相，八十種好，普為十方一切衆生，演説妙法。〈法華經．提婆品〉
戊子二月，蜀郡近事男張大千敬造。
頌陶仁兄雅鑒，己亥三月朔，大千張爰重題於臺北。
鈐印：
「張大千」、「蜀客」、「張爰之印」、「大千居士」、「張爰私印」、「大千居士」、「除壹切苦」。
95.5 x 58.5 cm 37⅝ x 23 in.
「此幅〈龍女禮佛〉故事，見於大千再題所引〈法華經〉的『提婆品』。圖中所示龍女跪地匐伏參拜佛祖，所獻寶珠置於佛前案上，佛祖兩旁各有二位脇侍菩薩陪侍。全幅精描細染，且皆用礦物顏料重複敷彩，以致穠艷工麗、華采奪目。此本為初仿本，所費心力較多，若與同年四月初十日為張岳軍六十華誕再繪的一本相比，後者為臨時趕畫生日禮物的再臨本，四位脇侍菩蕯和裝飾繁縟的條形几案均省略未畫，兩者間差異明顯。
此本工筆線描極為細緻，人物與設色圖案採『反比法』，即佛祖、龍女、菩薩等主體人物畫得較簡略而具整體性，反倒是將佛祖的蓮座和背光，佛祖和菩薩的大小共五個各不相同的頭光，以及几案的桌布紋飾，都描繪得細巧繁密。在手法上將愈重要者愈為簡化，愈次要者反而愈形繁縟，使全畫達到賓主間相輔相成的巧妙效果。根據〈法華經〉所言，在龍女獻珠為世尊納受之後：
『當時眾會，皆見龍女忽然間變為男子，具菩薩行。』
大千此畫作於戊子（1948年）二月，其時大千的〈張大千臨撫敦煌壁畫第一集〉在上海出版。同年5月8至11日此畫出現在上海成都路中國畫苑的展覽會，編號50（該展共有99幅作品，售價最高者為兩億，最低者為二千四百萬，此幅定價為一億。蓋其時正值通貨膨脹，為大千畫價數字上之最高紀錄。）。由大千三題中得知於己亥（1959）年三月朔大千為頌陶仁兄重題於臺北。」
—傅申〈張大千的世界〉
註：在敦煌時，大千教導弟子臨摹壁畫要忠實複製，一絲不苟對描，絕不參加己意。本幅題曰「仿莫高窟唐人壁畫」，知其區別於臨摹作品，乃是以壁畫為本，再行加工創作。
龍女獻珠禮佛故事，在敦煌壁畫中，屬法華經變場景。大千未有明示此題材仿自何窟，攷莫高窟唐人壁畫，見盛唐第23窟（法華窟）主室南壁右上方，一女子背向跪坐於一佛三菩薩面前，即表現龍女向佛祖、菩薩供養寶珠一幕，女子髮髻、衣飾與本幅龍女頗類似，佛祖菩薩斜後方置一几案，上有一圓球，則為龍女所供奉之寶珠，大千之稿本極有可能得於此處。
本幅及傅申教授文中提及之贈張群本外，尚見大千自存付徐雯波〈龍女禮佛〉一本，無署年，作一佛與二位脅侍菩薩，龍女伏於前，不見寶珠，人物衣飾、五官簡略，但場景相對最接近上述壁畫，且同類未及點睛之作，亦見於臺北故宮與四川省博物院之臨摹敦煌作品，故推斷自存本完成時間最早，其他兩幅則是在此基礎上，反復研習之創作。而本幅較張群本，又增四位脅侍菩薩及几案，描繪更精緻，細節更豐富，佛祖微露笑意，低眉慈目，乃其中最精彩者。
法華會上，智積菩薩、舍利弗質疑八歲龍女能得無上菩提，龍女忽獻身供奉寶珠，須臾頃即成正覺，令眾會「默然信受」。此故事力證衆生皆有佛性，皆有可能成佛，這或許也是大千鍾愛此題材並一再表現之原因。
一九八一年，樂山堂主人以高價在香港蘇富比競得本幅，自此開啓其中國書畫收藏。他專程携至摩耶精舍拜訪大千，大千特別向其解釋本幅所用之奪目朱紅色，乃礦物顔料，因研磨調製耗時費工，故去國後便不再使用。
Sotheby’s Hong Kong, Fine Chinese Paintings, November 1981, Lot 77
----------------------------------------------
香港蘇富比，一九八一年十一月，中國書畫拍賣，編號77
Exhibition of Recent Works by Zhang Daqian, exhibition cat., Shanghai, China Art Academy, 1948, no. 50
Panorama Magazine, issue 98, Panorama Publishing Co. Ltd., Hong Kong, January, 1982, inside back cover
The Paintings and Calligraphy of Chang Dai-Chien, vol. 5, Museum of History, Taipei, October 1983, pl.24
Paintings and Calligraphy Works of Zhang Daqian, vol. 1, People’s Fine Arts Publishing House, January 1991, pl. 246
Han Mo 40, Special Study on Zhang Daqian’s Early Landscape Paintings, Han Mo Xuan Publishing Co. Ltd., Hong Kong, May 1993, p,91
Series of Chinese Painting Masters — Zhang Daqian, Artist Publishing, Taipei, August 1998, p.200
The World of Chang Dai-chien, written by Fu Shen, Shi Jr Tang Press Co. Ltd., Taipei, September 1998, pl.35
A Master of the Past, Present, and Future: The First Exhibition of Chang Dai-chien’s Paintings in Canada, Museum of History, Taipei, November 2000, cat. p.92-93
Chinese Famous Painters Collection — Zhang Daqian, Hebei Education Publishing House, December 2002, p.153
Contemporary Taiwanese Ink Painting Series — Zhang Daqian, by Ba Dong, Artist Publishing, Taipei, April 2004, p.59
The Leshantang Collection of Modern Chinese Painting, Leshantang, Taipei, July 2006, p.48, 86
Ching Wan Society Twentieth Anniversary Exhibition (painting session), Ching Wan Society, Taipei, October 2012, pl.111
Daguan Monthly, issue 37, Yamore Books & Publishing Co., Ltd., Taipei, October 2012, p.71
----------------------------------------------
〈張大千近作展〉目錄（上海，中國畫苑，一九四八年），編號50
〈大成〉雜誌，第九十八期（香港，大成出版社，一九八二年一月），封底内頁
〈張大千書畫集〉第五集（臺北，歷史博物館，一九八三年十月），圖版24
〈張大千書畫集〉上（北京，人民美術出版社，一九九一年一月），圖版246
〈名家翰墨〉第四十期，張大千前期山水畫特集（香港，翰墨軒，一九九三年五月），頁91
〈典藏大師系列—張大千〉（臺北，藝術家出版社，一九九八年八月），頁200
〈張大千的世界〉，傅申著（臺北，羲之堂文化出版事業有限公司，一九九八年九月），圖版35
〈無人無我．無古無今—張大千畫作加拿大首展〉，巴東編撰（臺北，歷史博物館，二〇〇〇年十一月），頁92-93
〈中國名畫家全集—張大千〉（河北教育出版社，二〇〇二年十二月），頁153
〈臺灣近現代水墨畫大系—張大千〉，巴東著（臺北，藝術家出版社，二〇〇四年四月），頁59
〈樂山堂藏現代書畫〉（臺北，樂山堂，二○○六年七月），頁48、86
〈清翫雅集廿周年慶收藏展〉目錄書畫部分（臺北，清翫雅集，二〇一二年十月），圖版111
〈大觀〉月刊第三十七期，清翫二〇專輯（臺北，雅墨文化事業有限公司，二○一二年十月），頁71
Shanghai, China Art Academy, Exhibition of Recent Works by Zhang Daqian, May 1948
Taipei, Palace Museum, The World of Chang Dai-chien, September 26, 1998 to January 20, 1999
The Vancouver Art Gallery, A Master of the Past, Present, and Future: The First Exhibition of Chang Dai-chien’s Paintings in Canada, November 30, 2000 to January 28, 2001
The Art Gallery of Greater Victoria, A Master of the Past, Present, and Future: The First Exhibition of Chang Dai-chien’s Paintings in Canada, March 2 to April 22, 2001
Taipei, Museum of History, Ching Wan Society Twentieth Anniversary Exhibition, October 20 to December 9, 2012
----------------------------------------------
上海，中國畫苑，〈張大千近作展〉，一九四八年五月
臺北，故宮博物院，〈張大千的世界〉，一九九八年九月廿六日至一九九九年一月廿日
加拿大，溫哥華市立美術館，〈無人無我．無古無今—張大千畫作加拿大首展〉，二〇〇〇年十一月三十日至二〇〇一年一月二十八日
加拿大，維多利亞美術館，〈無人無我．無古無今—張大千畫作加拿大首展〉，二〇〇一年三月二日至四月二十二日
臺北，歷史博物館，〈清翫雅集廿周年慶收藏展〉，二○一二年十月二十日至十二月九日