Workshop of Jan Brueghel the Younger | Atelier de Jan Brueghel le Jeune

Jan Brueghel the Younger (1601-1678) and Frans Francken the Younger (1581-1642) collaborated in the early seventeenth century to create a depiction of the allegory of the four elements. A version of this collaborative work, dated 1635, is now in the Getty Center in Los Angeles (Museum South Pavilion, inv. 71.PB.28).

Painters in the workshop of Brueghel the Younger also used allegories to represent the senses, the seasons and the elements, as in this depiction of the allegory of the four elements.

In this work, four women respectively symbolize water, air, earth and fire, surrounded by a lush landscape. Fish escaping from the pitcher of water and the horn of plenty held by the figure on the right respectively represent the elements of water and earth. The birds in the sky and the trees represent the intangible element of air. Finally, the torch and the forge symbolize fire. The ensemble of figures, animals, objects and landscape create an idyllic scene. 

____________________________________________

Jan Brueghel le Jeune (1601-1678) et Frans Francken le Jeune (1581-1642) ont collaboré au début du XVII^e siècle pour imaginer une représentation de l'allégorie des quatre éléments. Une version de cette collaboration, datant de 1635, est aujourd’hui conservée au Getty Center à Los Angeles (Museum South Pavilion, inv. 71.PB.28).

Ainsi, les peintres de l'atelier de Brueghel le Jeune ont également utilisé des allégories pour représenter les sens, les éléments ou les saisons, comme dans cette représentation de l'allégorie des quatre éléments.

Dans cette œuvre, quatre femmes symbolisent respectivement l'eau, l'air, la terre et le feu, entourées d'un paysage luxuriant. Les poissons s'échappant de la cruche d'eau et la corne d'abondance tenue par la figure à droite représentent respectivement les éléments de l'eau et de la terre. Les oiseaux dans le ciel et les arbres représentent l'élément intangible de l'air. Enfin, la torche et la forge symbolisent le feu. L'ensemble des figures, des animaux, des objets et le paysage forment ainsi une scène idyllique.