Two celadon jade 'figure' pendants, wengzhong, Han dynasty | 漢 青玉翁仲兩件

Ku Ngar Antique Limited, Hong Kong, 4th December 2000.

古雅閣，香港，2000年12月4日

See a few Han-dynasty wengzhong pendants in the Palace Museum, illustrated in Compendium of Collections in the Palace Museum: Jade, Beijing, 2011, vol. 4, pl. 171-182.

青玉質，兩人皆頭戴短冠，面三角形中間出脊作鼻，眉眼口鼻以陰線砣出，雙手垂拱，身著長袍，腰間兩側橫穿，較高者背後陰刻衣摺，用刀簡潔利落，神態肅穆。 

漢代篤信鬼神，貴族士族佩玉辟邪成風，玉翁仲便是此類。翁仲為秦漢傳說巨將，一說原名長狄，北魏酈道元《水經注河水》云：「秦始皇二十六年，長狄十二見於臨洮，長五丈餘，以為善祥。 鑄金人十二以像之，各重二十四萬金，坐之宮門之前，謂之金狄...漢自阿房民族之未央宮前，俗謂之翁仲矣。」一說說翁仲乃秦始皇一猛將，姓阮，身高一丈二尺。 曾將兵守臨洮，聲震匈奴，死後鑄銅像置於司馬門外，以為守護神。漢代玉雕翁仲皆嬰兒尾指大小，腰部穿孔，隨身攜帶祈福消災。

北京故宮藏多件漢代玉翁仲可資參考，見《故宮博物院藏品大系玉器編》，北京，2011年，卷4，編號171-182。