Attributed to Josef Kosinski | Attribué à Josef Kosinski

Józef Antoni Poniatowski was the son of Andrzej Poniatowski, whose portrait by Bacciarelli is in this sale (lot 191); he was also the nephew of King Stanislaw II Augustus (see lot 190), and in 1798 inherited from him a large part of his paintings collection.

Józef Antoni Poniatowski is here wearing the uniform of a major general in the army of the Duchy of Warsaw: a blue coat with a red collar embroidered with gold, embellished with epaulettes. Two medals are visible on his chest. The first is the military Order of Virtuti Militari, created in Poland in 1792 to reward courage in the face of the enemy. The second is the Grand Eagle of the Légion d’Honneur, a decoration awarded from 1805 onwards.

Several portraits of Józef Antoni Poniatowski in a general’s uniform are known to us, and they can be dated from his decorations: in the present painting the epaulettes are plain, whereas in the portrait painted by Antoni Brodowski, they bear the crossed batons of a field marshal. Our portrait is therefore earlier than this promotion, which he received during the Napoleonic Wars.

Józef Antoni Poniatowski died a hero in 1813 during the battle of Leipzig.

--------------------------------------------------------

Józef Antoni Poniatowski est le fils d’Andrzej Poniatowski, dont nous vendons le portrait par Bacciarelli (lot 191) ; il est aussi le neveu du roi Stanislas Auguste (voir lot 190) dont il hérite en 1798 d’une grande partie de la collection de peintures. 

Józef Antoni Poniatowski porte ici l’uniforme de général de division de l’armée du Duché de Varsovie : le manteau bleu au col rouge brodé d’argent, agrémenté d’épaulettes. Sur sa poitrine, deux médailles sont visibles. La première est celle de l’ordre militaire de Virtuti Militari, créé en Pologne en 1792 pour récompenser le courage face à l’ennemi. La seconde est celle du Grand Aigle de l’ordre de la Légion d’Honneur, décoration décernée à partir de 1805.

Plusieurs portraits de Józef Antoni Poniatowski en tenue de général nous sont connus, et ses décorations nous permettent de les dater : ainsi, dans notre tableau, les épaulettes sont vierges, tandis que dans le portrait exécuté par Antoni Brodowski, figurent les bâtons croisés de maréchal. Notre portrait est donc antérieur à cette récompense qui lui est décernée durant les guerres napoléoniques.

Józef Antoni Poniatowski meurt en héros en 1813 lors de la bataille de Leipzig.