董橋 小風景及印拓 | Tung Chiao, Writings on views in ink and colours with a seal rubbing

Tung Chiao

b.1942

Writings on views in ink and colours with a seal rubbing

ink on paper, unmounted, with a seal

calligraphy︰44.2 x 13.4 cm 17⅜x 5¼in.

seal︰2.1 x 1.2 cm 5/8 x 1/2 in.

----------------------------------------------

董橋 小風景及印拓

水墨紙本 未裝裱 附印章

款識：

陳之藩寫信問我：你為甚麼說「小風景」？狀物可以說小，風景而曰小，太富日本的禪意了。重大拙的相反是輕小巧，日本文化最足以當之，喝米酒、賞櫻花、吃魚生，在每件事情上講求輕小巧，小事成了大的成就。 

古質篆小風景佳章，刀刀功力不凡。錄拙作引之藩先生評語為跋。董橋。

鈐印：「清香似舊時」、「董橋」。

〈印章〉

印文：小風景

邊款：古質

來源：現藏者得自藝術家

註：〈小風景〉是董橋的一部名著，二○○三年初版，開本三十二，是其著作中最大的開本，也常為「書迷」所追求的。

這書是董橋在蘋果日報寫的專欄結集，楊絳讀後曾這樣說：「〈小風景〉欄裡的大文已拜讀，深羨你在英國八年讀書之樂，也深深佩服你的博學多識，無書不讀，連〈老圃遺文〉都看到。那些短文正像〈小風景〉的短文一樣，也是專欄…」

董橋的確無書不讀，又喜歡收藏古董字畫、西洋文學經典珍本。他的古文、白話文也好，英文更是貫通，他的文章中西通融而耐讀，難怪楊絳深深佩服他的博學多識。

古耀華在2公分寬、1.2公分高的印面上，以朱文刻「小風景」三字，線條勁爽，章法嚴緊。難怪近年來董橋蓋在書法作品上的名印閒章大多都出自古耀華之手。董橋書房裡中兩盒常用印，一盒為徐雲叔所刻，另一盒便是古耀華刻的，那「觀音法相」「舊時月色」、「身在嫏嬛」、「月明滿地相思」、「月明千里」…都整整齊齊排放在盒子裡。董橋嘗譽讚古耀華刻印有文氣，篆文勁爽挺拔，不輸徐雲叔。

前人說：「雕蟲小技，壯夫不為。」古耀華現正值盛年，能在零點多公分印面上下刀，篆文依舊清晰挺勁，如刀入毫芒，實非小技。

他把這一方美如玉的芙蓉石，刻成這輕小巧的「小風景」印，豈不是董橋所錄陳之藩所說的「小事成了大的成就」了麼！這「小風景」好像已不只是董先生的「小風景」，而是人人心裡那高樓觀日落、小雨聽窗前、溫盞夜讀書，那麽日常易得，那麼令人舒心的「小風景」了。

書法︰44.2 x 13.4 cm 17⅜x 5¼in.

印章︰2.1 x 1.2 cm 5/8 x 1/2 in.