Marcel Duchamp & Daniel Spoerri

Galleria Schwarz, Milan

Arturo Bosio Collection, Milan

Galleria l'Elefante, Treviso

Malle Collection, Paris

____________________________________________________________

Galleria Schwarz, Milan

Collection Arturo Bosio, Milan

Galleria l'Elefante, Trévise

Collection Malle, Paris

Milan, Palazzo Reale, Addio anni 70. Arte A Milano 1969-1980, 30 May - 2 September 2012; catalogue, n°63b

____________________________________________________________

Milan, Palazzo Reale, Addio anni 70. Arte A Milano 1969-1980, 30 mai - 2 septembre, 2012; catalogue, n°63b

Mec-Art - Mechanical Art - is a photographic process typical of the late 1960s. This photograph on canvas represents the wall of the famous restaurant that Daniel Spoerri opened in Düsseldorf in 1968, where he cooked for his artist friends and clients, whose walls were covered with the letters he received from his artist friends, gallery owners, dealers, collectors and museum curators. These memorabilia are used here as reuse material and at the same time as Ready Made.

By pasting an original letter from Marcel Duchamp addressed to him onto a photographic reproduction, Spoerri transforms the "Ready Made" of the letter into one of his famous "Tableau-Piège" and signs the direct filiation that unites him with the father of Dadaism.

In addition, Daniel Spoerri, who founded the Editions MAT (Multiplication d'Art Transformable) in 1959, has produced numerous editions of artists (Christo, Arman, Rotella, etc.) over the years, but has also produced a number of works from the MAT editions for certain artists, including Dieter Roth, Jean Tinguely and Man Ray. One of his works is itself a trap painting, made up of the remains of a meal by Marcel Duchamp.

The content of the letter dated 1 December 1959 from Duchamp to Spoerri, included here as a ready made in a trap painting, concerns the labels and/or certificates for the MAT edition of 100 copies of the "Rotoreliefs" mounted on the electrical device that rotates the "Rotorelief" discs.

____________________________________________________________

Le Mec-Art – Mechanical Art – est un procédé photographique typique de la fin des années 60. Cette photographie sur toile représente le mur du célèbre restaurant que Daniel Spoerri ouvre à Düsseldorf en 1968 et dans lequel il fait la cuisine pour ses amis artistes et clients dont les murs étaient recouverts des lettres qu’il recevait de ses amis artistes, galeristes, marchands, collectionneurs et conservateurs de musée. Ces mémorabilia sont ici utilisés comme matériaux de réemploi et en même temps comme des Ready Made.

En collant une lettre originale de Marcel Duchamp lui étant destinée sur une reproduction photographique, Spoerri transforme le « Ready Made » de la lettre en l’un de ses fameux « Tableau-Piège » et signe la filiation directe qui l’unit au père du Dadaïsme.

Par ailleurs, Daniel Spoerri qui a fondé en 1959 les Editions MAT (Multiplication d’Art Transformable) réalise au cours des années de nombreuses éditions d’artistes (Christo, Arman, Rotella etc…) mais réalise lui-même quelques œuvres des éditions MAT pour certains artistes dont Dieter Roth, Jean Tinguely, Man Ray. Une de ses œuvres est elle-même un tableau-piège, constitué des restes d’un repas de Marcel Duchamp.

Le contenu de la lettre datée du 1^er décembre 1959 de Duchamp à Spoerri ici incluse comme un ready made dans un tableau-piège concerne les étiquettes et/ou certificats destinés à l’édition MAT à 100 exemplaires des « Rotoreliefs » montés sur le dispositif électrique faisant tourner les disques du « Rotorelief ».