Marinetti, Filippo Tommaso

Marinetti, Filippo Tommaso

ZANG TUMB TUUUM.

1915.

Historic Collage, exhibited several times in major international museums.

Original collage of typographical letters and various shapes on a sheet of paper (21 x 31 cm). Numbered “72” and “44” (crossed out) in blue pencil by F.T. Marinetti. The full title is: "BOOOOOMBOOOOOMBAAAAARDAAAMENTO. BUM BUM BUM. ZANG TUMB TUUUM.

An artistic bomb. “Their words-in-freedom are bombs, or better yet torpedoes,” Marinetti wrote of the Futurist poets. (I poeti Futuristi, 1912, p. 11). These bombs and torpedoes are found in the Zang Tumb Tuuum collage: the cut-out shapes convey the potency of war machines - a cannon adjusting its fire? - whilst the letters reveal their deafening noise. ”Marinetti chose a title that mimes a mechanical noise: zang for the firing of an artillery shell, tumb for its explosion, and tuuum for the resulting echo.” (JT Schnapp, p. 85, about the eponymous book).

The Zang Tumb Tuuum book, published in October 1914, out of which Marinetti cut fragments to make this collage, was itself based on an armed conflict: the siege of Andrinople (Edirne, Turkey) during the First Balkan War, which Marinetti covered as a war correspondent in 1912.

These overt allusions to war are also metaphorical: the war is also the one that the Futurists are waging against established culture, to generate a new art. The 1909 Manifesto of Futurism had already launched an attack: “Let the good incendiaries come with their carbonized fingers!... Here they are! Here they are! And set the library stacks on fire! Turn the canals in their course to flood the museum vaults!... Oh! There go the glorious canvases, floating adrift! Take up the picks and the hammers!...”) The war theme and the imagery of bombing run through all of Marinetti's work, from Destruction (1904) or his pre-Futurist poem “In praise of dynamite” dedicated to Russian revolutionaries (1906), Guerra, sola igiene del Mondo (1915) or 8 anime in una bomba, a novel advertised as “explosive” (1919).

The collage technique - allowing as it did for rapid production - suited Futurist artists' attraction to speed and immediacy. The brutality used to cut the paper and spread the glue when making Zang Tumb Tuuum shows the energy Marinetti expended to compose the work.

_____________________________________________________________

Marinetti, Filippo Tommaso

ZANG TUMB TUUUM.

1915.

Collage historique, de nombreuses fois exposé dans de grands musées internationaux.

Collage original de lettres typographiées et de formes diverses sur une feuille de papier (21 x 31 cm). Numéroté "72" et "44" (barré) au crayon bleu par F.T. Marinetti. Le titre complet est : "BOOOOOMBOOOOOMBAAAAARDAAAMENTO. BUM BUM BUM. ZANG TUMB TUUUM".

Une bombe artistique. "Leurs mots en liberté sont des bombes, ou mieux encore des torpilles", écrivait Marinetti à propos des poètes futuristes (I poeti futuristi, 1912, p. 11). Ce sont ces bombes et ces torpilles que l’on retrouve dans le collage Zang Tumb Tuuum : les formes découpées expriment la puissance des machines de guerre —un canon en train d’ajuster son tir ? —, tandis que les lettres montrent leur bruit assourdissant. "Marinetti a choisi un titre qui imite un bruit mécanique : zang pour le tir d'un obus d'artillerie, tumb pour son explosion et tuuum pour l'écho qui en résulte." (J.T. Schnapp, p. 85, à propos du livre homonyme).

Le livre Zang Tumb Tuuum, publié en octobre 1914 et dans lequel Marinetti a découpé des fragments pour réaliser ce collage, s’inspirait lui-même d’un conflit armé, celui du siège Andrinople (Edirne, Turquie) pendant la première guerre des Balkans, que Marinetti couvrit comme correspondant de guerre en 1912.

Ces allusions guerrières évidentes sont aussi métaphoriques : la guerre est également celle que mènent les futuristes contre la culture établie, pour donner naissance à un art nouveau. Le Manifeste du futurisme de 1909 lançait déjà cette attaque : "Viennent donc les bons incendiaires aux doigts carbonisés !... Les voici ! Les voici !... Et boutez donc le feu aux rayons des bibliothèques ! Détournez le cours des canaux pour inonder les caveaux des musées !... Oh ! qu'elles nagent à la dérive, les toiles glorieuses ! À vous les pioches et les marteaux !..."). La thématique guerrière et l’image du bombardement parcourent toute l’œuvre de Marinetti, depuis Destruction (1904) ou son poème pré-futuriste "Éloge de la dynamite" dédié aux révolutionnaires russes (1906), Guerra, sola igiene del Mondo (1915) ou encore 8 anime in una bomba, roman annoncé comme "explosif" (1919).

La technique du collage, permettant une exécution rapide, correspondait à l’attirance des artistes futuristes pour la vitesse et l’immédiateté. Pour réaliser Zang Tumb Tuuum, la brutalité avec laquelle le papier a été découpé et la colle répandue montre l’énergie déployée par Marinetti pour composer l’œuvre.