Style
Style
A SPANISH SILVER-GILT CHALICE, CIRCA 1620 | CALICE EN VERMEIL, ESPAGNE, VERS 1620
Lot Closed
June 4, 01:21 PM GMT
Estimate
3,400 - 3,800 EUR
Lot Details
Description
A SPANISH SILVER-GILT CHALICE, CIRCA 1620
on a circular spreading foot with coat of arms, chased with geometrical patterns, inscribed and dated to the reverse ESTE CALI3 ESD LACAPILLA DEL FISCAL VOVA DI LLA DE NUESTRA SENORA A LA PRENADA DE LA ANTIGUA 1622
---------------------------------------------------------------------------
CALICE EN VERMEIL, ESPAGNE, VERS 1620
reposant sur un piédouche gravé d'armoiries et de cartouches en pointillés, ces motifs se retrouvant sur le fût, le noeud et le bas de la coupe, gravé et daté au revers ESTE CALI3 ESD LACAPILLA DEL FISCAL VOVA DI LLA DE NUESTRA SENORA A LA PRENADA DE LA ANTIGUA 1622
Haut : 26,5 cm ; 10 1/4 in high ; 865, 7 g ; 30,5 oz
Due to the various measures taken to deal with the Covid-19 epidemic, property collection and shipment of this lot will be delayed until the offices where it is located are able to reopen. Please refer to the “auction details” tab. Thank you for your understanding
Please contact FRpostsaleservices@sothebys.com for any shipping inquiries.
[En raison des circonstances actuelles liées au COVID-19, la livraison de ce lot ne pourra intervenir qu’après la réouverture des locaux de Sotheby’s dans lesquels il se trouve. Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous invitons à consulter l’onglet « auction details ».
Pour toute demande concernant le transport, veuillez contacter FRpostsaleservices@sothebys.com.]
This chalice, according to the inscription engraved on the reverse of its base "belongs to the chapel of Our Lady of the prosecutor of Vovadilla, year 1622" (it should be read Bobadilla, because the "v" are pronounced like "b" ).
This chalice whose arms are not stamped, is to understand as a communal coat of arms. He uses the weapons of the family of the place, Bobadilla, and those we would say today of the province, or higher authorities, national and regional.
---------------------------------------------------------------------------
Ce calice, selon l’inscription gravée au revers de son socle « appartient à la chapelle de Notre-Dame du procureur de Vovadilla, l’année 1622 » (il faut lire Bobadilla, car les « v » se prononcent comme des « b »).
Ainsi, ce calice dont les armes ne sont pas timbrées, est à comprendre comme un blason communal. Il utilise les armes de la famille du lieu, Bobadilla, et celles dirions nous aujourd’hui de la province, ou autorités supérieures, nationales et régionales.