SAM SZAFRAN | L'ATELIER, RUE DU CHAMP-DE-MARS

Galerie Claude Bernard, Paris

Collection of William Louis-Dreyfus, Mount Kisco, New York (acquired in 1993)

Thence by descent in 2016 to the Louis-Dreyfus Family Collections

____________________________________________________________________

Galerie Claude Bernard, Paris

Collection William Louis-Dreyfus, Mount Kisco, New York (acquis en 1993)

Puis par descendance aux Louis-Dreyfus Family Collections en 2016

(At the beginning of the seventies), Sam Szafran explores the theme of Studios through charcoal. "I need chaos." he said. That dramatic frustration coming from always having to find a precarious place to use as a studio will nurture his obsessional inspiration translating into countless variations according to the volumes, the viewpoints, the shortcuts, the different hours of day and night.

Daniel Marchesseau, Sam Szafran l'insoumis, éléments pour une biographie, Sam Szafran 50 years of painting exhibition catalogue, Pierre Gianadda foundation, Martigny, 2013.

___________________________________________________________________________

[Au début des années soixante-dix], Sam Szafran décline au fusain le thème des Ateliers. « J’ai besoin de chaos », dit-il. Cette frustration dramatique de toujours devoir trouver un lieu précaire à usage d’atelier participera pleinement de son inspiration obsessionnelle d’en traduire les innombrables variantes selon les volumes, les points de vue, les raccourcis, les heures du jour et de la nuit.

Daniel Marchesseau, Sam Szafran l’insoumis, éléments pour une biographie, catalogue de l’exposition Sam Szafran, 50 ans de peinture, fondation Pierre Gianadda, Martigny, 2013