SHEN YINMO 沈尹默 | THREE POEMS DEDICATED TO ZHANG CHONGHE 贈張充和〈虞美人〉三首

Property from the Collection of Tung Chiao

SHEN YINMO (1883-1971)

THREE POEMS DEDICATED TO ZHANG CHONGHE

ink on paper, set of two, framed

signed, dated 1945, with one seal of the artist

each 20 x 20 cm 7⅞ x 7⅞ in. (2)

----------------------------------------------

董橋「舊時月色樓」藏書畫

沈尹默 (1883-1971)

贈張充和〈虞美人〉三首

水墨手繪彩紋界格箋 鏡框 兩幀 一九四五年作

款識：「虞美人」詞三首答馬湛翁。充和來，以舊牋見示，因為錄此詞一過。乙酉夏始雨中。石田小築，尹默。

鈐印：「尹默」。 

展覽及著錄：〈沈尹默蜀中墨迹‧張充和藏〉（廣西美術出版社，二○○一年），頁66-67

〈景泰藍之夜〉，董橋著（香港，牛津大學出版社，二○一○年），頁69

香港蘇富比藝術空間，〈讀書人家 — 董橋書房剪影〉，二○一七年四月十八日至廿九日，並刊於展覽圖錄，頁66-67

來源：得自張充和

「其實沈尹默尺寸小巧的小詩箋小手卷才是大見品味的懷袖珍玩。書法是藝術，貴在可玩可賞，鎮壓廳堂逼人敬畏的山川巨製從來大殺風景，討厭。《沈尹默蜀中墨迹》裏收了兩件小品我暗暗迷戀了十年。一件是差可盈掌的小手卷，是張充和從裱畫店裏撿到的舊紙裁邊，色古發墨，沈尹默說『偶然欲試筆，遂錄近作小詞四首，尚覺可存』。一件是寫在兩頁手繪彩紋界格裏的三首《虞美人》，是張充和從古董店裏帶去讓沈先生高興的舊紙。承充老相讓，這兩件矜貴小品前幾天白謙慎終於寄來給我了。拆封相見，酒醒天涯，如真如幻，鬚眉果然曲中老，只剩笛裏關山千千叠。……這樣古秀的箋紙，這樣婉約的小詞，這樣雍穆的書法，說穿了幾乎是走過老民國歲月的人獨有的本事。撇開沈尹默晚年抄錄那許多毛潤之詩詞不說，他留給充和的一紙一字都可親可敬，合該承傳：沒有一個簡體字，字字繁體，字字傳統，字字消息，彷彿兵劫過後綠楊堤畔古舊的晚風。」

— 節錄自董橋〈沈尹默蜀中小品〉，刊於〈景泰藍之夜〉

各 20 x 20 cm 7⅞x 7⅞in. (2)