CHEN BANDING 陳半丁XIAO XUN 蕭愻 | SUMMER LOTUS POND 荷塘消夏

CHEN BANDING (1877-1970)

XIAO XUN (1883-1944)

SUMMER LOTUS POND

ink and colour on paper, folding fan

The reverse, calligraphy by Wang Fu'an

18.8 x 48 cm 7½ x 19 in.

----------------------------------------------

陳半丁 (1877-1970)

蕭愻(1883-1944)

荷塘消夏

設色紙本 成扇

王福厂篆書 

款識：

〈畫〉〈陳〉丰茸岸柳雜汀花，煙水平湖處處家。豈獨謀臣能拂袖，美人亦是厭繁華。半丁與謙中合寫并題。

〈蕭〉龍樵補菡萏。

〈書〉庚辰初夏，錄班孟堅〈兩都賦敘〉，應鳳生先生法家屬篆。福厂王褆。

鈐印：各家鈐印一至三方。

註：本幅寫細柳長垂，紅荷飄盪，舟泛湖上，正是逭暑消夏之景。從構圖觀之，半丁佈垂柳，綴人物，龍樵復添紅荷浮泛，上鈐「半丁合作之印」，蓋兩人筆墨相近，氣息連貫，常有合作，作品幾令觀者誤為出於一手，本幅堪為佳証。