Marcel Breuer

Private collection, Prague

Private collection, Switzerland

[Collection privée, Prague

Collection privée, Suisse]

Christopher Wilk, Marcel Breuer Furniture and interiors, New York, 1981, pp. 44, 51, 63, 65, 91 and 185

Magdalena Droste, Manfred Ludewig and Bauhaus Archiv, Marcel Breuer Design, Cologne, 1992, pp. 70, 71, 72, 77 and 90

Marcel Breuer Design and Architecture, exhibition catalogue, Vitra Design Museum, Weil am Rhein, September, 13th 2003 – April, 25th 2004, pp. 63, 66-67, 82 and 85

[Christopher Wilk, Marcel Breuer Furniture and interiors, New York, 1981, pp. 44, 51, 63, 65, 91 et 185

Magdalena Droste, Manfred Ludewig et Bauhaus Archiv, Marcel Breuer Design, Cologne, 1992, pp. 70, 71, 72, 77 et 90

Marcel Breuer Design and Architecture, catalogue d'exposition, Vitra Design Museum, Weil am Rhein, 13 septembre 2003 – 25 avril 2004, pp. 63, 66-67, 82 and 85]

These pieces, while originally designed as nesting stools, were manufactured by both Standard-Möbel and Thonet as a set of nesting tables, model B9. Each stool was made from two pieces of tube; the seats were attached with screws placed through the tube and the side of the seat; only in later years was the connection made with metal flanges.

[Ces pièces, bien que conçues à l'origine pour servir de tabourets, et emboîtables, ont été fabriquées autant par Standard-Möbel que par Thonet sous la forme d'un ensemble de tables gigognes modèle B9. Chaque tabouret était fabriqué à partir de deux morceaux de tube d'acier. Les assises étaient fixées à l'aide de vis placées à travers le tube et le côté du siège ; ce n'est que dans les années suivantes que la fixation a été faite à l'aide de brides métalliques.]