張大千 冷香飛上詩句

吳湖帆署簽及跋

簽書：
張大千墨荷。癸卯秋，自巴西寄來。倩記。

款識：
癸卯夏日，恭介湖帆老長兄七十大壽。
大千弟張爰，三巴磨詰山中拜寄。

題跋：
亭亭絕色，散清波香汗。湛露明珠翠盤滿。鏡屏開，玉女斜立瑤臺，拼醉舞，顛倒煙橫霧亂。曉風吹未醒，傾蓋鴛鴦，驚道雌霓界銀漢。舊夢正依依，夢斷情癡。憑誰計，月華西轉。鬧一舸，殘紅水中央，縱撥盡相思，淡妝秋換。
此去歲次蘇東坡「洞仙歌」韻，移題大千是圖上空。吳倩并識。

鈐印：
〈張〉 「張爰之印信」、「大千居士」、「長共天難老」、「大風堂」。
〈吳〉 「吳湖颿」、「今年政七十」。

香港文化中心，〈水月風流 — 近代中國水墨〉，一九九○年十一月廿日至廿二日
台北，國父紀念館，〈古萃今承─近現代名家精選〉展，二○○九年十二月五日至二○一○年一月廿七日

〈張大千傳〉上冊，楊繼仁著（文化藝術出版社，一九八二年）
〈吳湖帆傳略〉（上海書畫出版社，一九八八年六月），頁71
〈水月風流 — 近代中國水墨畫展〉（香港，聯齋古玩號，一九九○年），頁108
〈古萃今承 ─ 近現代名家精選〉圖版篇（台北，羲之堂文化出版事業有限公司，二○○九年十二月），頁128

註：大千與吳湖帆約於三十年代初訂交於上海。吳湖帆出自江南世家，承傳家學，以畫藝、收藏，早已揚名滬上。大千乃後起之秀，隨兄長善子在二十年代赴滬，嶄露頭角，畫名鵲起。兩人皆擅畫能書，好詩詞，富收藏，且眼界奇高，品評名迹，常有發見，故惺惺相惜，往來頗密。

大千甚為推重湖帆畫藝，當年于非闇倡「南張北溥」之說，大千謙卻之，對「大風堂」門人稱，北方首推溥心畬，南方首推吳湖帆，故應提「南吳北溥」。即使去國後，一九七二年於三藩市亞洲藝術館辦四十年回顧展，自撰序文，曰「山水石竹，清週絶塵，吾仰吳湖帆。…」對其藝事仍稱許不已。此外，兩人每得歷代名人劇迹，多招邀觀摩共賞，品評切磋，探討研究，故在「大風堂」及「梅景書屋」藏品中，不乏對方題跋，甚或互贈珍藏，傳為佳話。

大千移家南美後，故國親朋藝友，音訊未得相通，偶有消息，多請托友輩居中轉達，寄贈作品，亦循此途徑。本幅寫於一九六三年，遙寄自巴西八德園，誌賀湖帆七十整壽。

湖帆於三六年「用八大畫法，以雲溪設色」變法，寫〈霧障青羅〉，畫中綠葉紅荷，乃其「創格」之本。而大千在一九四七年之作〈紅粧步障〉重彩金箋荷花畫上，題曰：「吾友吳郡吳湖帆，山水之外，尤擅畫荷，紅衣翠珮，妍媚欲絶……」，可見對藝友寫荷之推許，故值賀古稀之壽，取幾近五尺整紙，以擅長之大寫意法，寫雨過池塘，白荷迎風招展，巨葉掩映飄揚，伴以含苞者挺拔而立，全畫筆勢豪放，大開大闔，墨彩淋漓，氤氲滿紙，水氣盈溢，生動自然，且見雄渾之勢，呈諸藝友，堪與其清秀雅逸之清荷，相互媲美！

參考資料：
一九四七年〈紅粧步障〉可參見〈張大千畫集〉（上海人民美術出版社，一九九五年九月），圖版48
一九三六年〈霧障青羅〉可參見〈吳湖帆畫集〉（上海書畫出版社，一九八七年五月），圖版4