程庭鷺 驅海圖、蹈海圖

張元培、楊敬傅、汪承慶、張鴻卓、王慶勳、葉裕仁題跋

款識：
〈一〉
驅海圖。慶甫司馬尊兄轉漕津門，假途溟澥，出險得濟，破浪乘潮，長風送帆，瞬息千里。時當秋夕，太白所謂明月出天山，蒼茫雲海間者。豪情勝境，足副壯游。因屬紀此。夢盦程庭鷺。
〈二〉
蹈海圖。慶甫司馬尊兄屬圖，以誌涉險。蓋癸丑七月事也。乙卯夏四月，程庭鷺並記。

題跋：
〈張元培〉
男兒不識世事艱，眼界局促坳堂間；一朝破浪鼓奇氣，俯視絶險皆等閒。吾友沈彬古杰士，早年華譽傾東南；出門西笑弗厭苦，殊方名勝窮蒐探。國家方定轉漕策，遼海千舳紛雲帆；飛芻事巨待鈐轄，不有幹才誰能堪。以此委君僉曰可，躍然襆被辭鄉關；是時秋氣正軒朗，前驅舵尾鈎相銜。誰知解纜不十日，風力掀舞雨勢酣；浪海沈溺救不及，長年失色憂心惔。君計隻身殉國事，并吞魚腹心所甘，顧念倚閭苦思望，一死誰為承衰顏，匍匐籲告神許諾，紅燈髣髴開波黬，須臾燈滅風亦息，依然縈帶紋回環，珠宮似聞子昂縈，瓊島如酬葛仙函，圖知靈佑捷桴鼓，孝思感發通至誠，從此揚舲盡坦境，蓬萊清淺無嵌巉，秋中圓月照行舫，放歌酌酒愁褱刪，飄飄羽化樂于傲，佳境直與坡仙參，不經險阻不知樂，庸人反恠造物慳，我披此圖三太息，俄焉起舞快且耽，安得從君縱游眺，六鼇散采雲華涵，不然且與入海市，魚龍百寶收斕斒。
乙卯春莫，題應慶甫仁兄大人清屬即請正句。護航弟張元培未定稿。
〈楊敬傅〉
（文略）倚調〈金縷曲〉奉題慶夫仁兄大人蹈海、驅海二圖合冊，即希正拍。乙卯午月，婁東弟楊敬傅填稿。
〈汪承慶〉
（文略）乙卯仲夏奉題慶孚尊兄大人蹈海、驅海二圖合冊即正。弟汪承慶草藁。
〈張鴻卓〉
（文略）調寄〈滿江紅〉。慶甫大兄先生以蹈海、驅海二圖，介朱君伯康徵句會述此解奉政，時乙卯六月下浣。篠峯弟張鴻卓題於疁庠敬業齋。
〈王慶勳〉
（文略）乙卯初秋題奉慶甫仁大兄大人教正。姻世弟王慶勲求定稿。
〈葉裕仁〉
（文略）題奉慶甫大兄大人粲政。鎮洋葉裕仁求是稿。

鈐印：
〈程〉 「序伯」、「庭鷺私印」。
〈張〉 「張元培印」、「念恬」。
〈楊〉 「敬傅」、「師白倚聲」、「眉景」。
〈汪〉 「伯韋詩詞書印」、「平陽詞人」、「墨壽」。
〈張〉 「嘯峯」、「張鴻卓印」、「家在相拓兩山之間」、「數箇碧琅玕館」。
〈王〉 「慶勳」、「王叔彝」、「菽畦」。
〈葉〉 「涵溪」、「葉裕仁印」、「松風竹韻」。

香港蘇富比，一九九六年十一月，中國書畫拍賣，編號373

註：有清一代，政治中心偏於北方，王公百官雲集，兼重兵駐紥拱衛，眾口食糧端賴江南魚米之鄉供應，依靠運河輸送之「漕運」遂生，航運業因而興起，沿河市鎮亦隨補給之便日見繁盛。本卷所錄〈驅海〉、〈蹈海〉之景象無疑屬當年漕運經歷之概況。程庭鷺以山水畫稱譽一時，惟如斯題材恐僅見於筆下，蓋因人而施，實屬反映特定時代之作。

上款「慶甫」乃沈彬，生平資料未詳，經營航運，或任滬上商船會館董事，稱曰「司馬」，似屬捐官，得「同知」銜。卷中記載乃咸豐三年（1853）秋，沈氏率船隊北上津門，舟行未及旬，突遭風浪，甚險，有覆舟之虞，沈氏下跪虔禱，祈神明庇佑，卒風息浪平。越兩載，倩程序伯繪圖記其蹈海履險之故事。卷中兩段俱寫航行之狀，惟細微之別，見於船上諸客之動態，〈驅海〉乃海波不揚，〈蹈海〉則見沈彬匍匐船頭，祈求上蒼庇佑，履險前後之狀，於此見矣。

全卷以渲染為主，淡彩敷設，現煙波浩渺，水天一色，復以密聚線條，帶出波濤起伏之狀，用筆細緻而不瑣碎，純以氣氛營造勝，用心處不著痕迹。卷末具多家賦詩填詞，以敍其事，皆道咸期間活躍於滬上之文人，參與者乃程庭鷺之詩友，其中汪承慶、楊敬傅與他同屬「後婁東七子」，合刻〈滄江樂府〉傳世。