Li Keran

signed KERAN, titled, and with two seals of the artist

捷克私人舊藏
香港蘇富比，二○○八年四月，中國書畫拍賣，編號177

註：一九五四年，可染先生、張仃與羅銘共赴江南寫生，同年他發表了〈魚米之鄉〉，即本幅構圖之原型，日後按此再三創作，從寫生發展至取大自然面貌精神入圖，這亦是其「採一煉十」之旨。在他一九六一年所寫〈太湖魚米鄉〉上題曰「昔年太湖邊上得此意境，數年來，一畫再畫，均難稱意。今後還須反覆為之。」這亦是他明確地闡發此構圖「反覆為之」的意旨所在。

按其筆下取此構圖者，差異略見於佈局增刪調動外，較為明顯之區別則在畫面氛圍的經營，如「魚米鄉」焦點置於水鄉景色，其他則著意於「雨後」的景象，如〈雨後漁村〉、如〈漁村煙雨〉、如〈雨後夕陽〉，又或如本幅〈雨過山青〉。除「夕陽」之描寫因對象稍異而設色不同外，餘者皆注重江南煙雨前後濕潤氛圍的渲染。本幅題曰「雨過山青」，故以嵐氣環繞、峰巒蒼翠來對應取題旨意。這與同收藏於捷克的〈漁村煙雨〉的處理手法最為類近。不過，本幅以濕筆淡墨書寫畫題，與全畫的氣氛意境更見脗合。畫上無署年，若對比上述數者，似屬一九五五至六○年間之作。

原藏者乃捷克駐華外貿部門代表，一九五五至六五年在北京工作，似頗好可染作品，故於該段期間集得數幀，本幅即為其一。

參考資料：
〈漁村煙雨〉可參見〈中國水墨畫〉（英文版），海玆拉爾著（倫敦，Octopus 圖書公司，一九七八年），圖版110
〈雨後漁村〉可參見〈李可染的世界〉，萬青力著（ 台北，羲之堂文化出版事業有限公司，二○○○年十一月），圖版36
〈雨後夕陽〉可參見〈世紀可染．紀念李可染誕辰一百週年 — 作品集〉（吉林美術出版社，二○○七年十月（，圖版69
〈太湖漁米鄉〉可參見〈中國書畫〉拍賣目錄（ 紐約，蘇富比，一九九七年三月），編號74