Emile-Jacques Ruhlmann

métal nickelé et miroir

Collection privée, France

Florence Camard, Jacques-Emile Ruhlmann, Saint-Rémy-en-L'Eau, 2009, p. 376 pour un modèle identique faisant partie de l'ancienne collection Karl Lagerfeld, vendu à Paris chez Sotheby's le 15 mai 2003, lot 201

FR - Bon état général. Légère oxydation sur la partie métallique qui présente des petites piqûres. Une trace de scotch en partie supérieure du miroir. Un éclat sur le miroir d'environ 1 cm x 0,5 cm, au niveau de la fixation centrale, à droite (visible sur la photo du catalogue). Au niveau des fixations de chaque côté du miroir, traces de dépôts dues à un ancien positionnement du miroir. Salissures éparses. EN - Good overall condition. Slight oxidation and some pitting to the metal. A trace of adhesive tape on the upper part. A chip on the mirror, of approximately 1 cm x 0.5 cm close to the central fixing element, on the right (visible on the catalogue's illustration). On each part of the mirror, close to the fixing elements, some dirt and residue traces consistent with a prior set-up. Scattered dirt.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."