MARTIN BRANNER (1888-1970) WINNIE WINKLE

Strip – 31 mai 1931

Winnie Winkle, la série qui a révélé Branner aux États-Unis, est parue chez nous sous le titre de Bicot et Suzy ou tout simplement Bicot, ce qui est amusant car l’héroïne de la série originale (Winnie/Suzy) est tout simplement passée au second plan dans la traduction. Outre cette coquetterie propre à l’édition française, ce trésor des années 20 est aujourd’hui encore un exemple d’humour. Chaque planche est l’occasion de montrer le snobisme de Winnie à l’oeuvre, elle qui fait tout ce qu’elle peut pour faire croire qu’elle vient des beaux quartiers. Son petit frère, Bicot (Perry dans l’édition originale), enfant des rues adopté sur le tard, refuse quant à lui de se laisser formater.