Broderie armoriée Enée et Anchise, travail sino-portugais, probablement Macao, début du XVIIe siècle, vers 1620

tissée de fils de coton et de soie polychromes avec adjonction de fils métalliques et satin de soie peinte, représentant un épisode de la Guerre de Troie : Énée s’échappant de la ville de Troie en flamme, portant son père Anchise sur ses épaules, et tenant par la main son fils Ascagne ; dans une bordure à décors de rinceaux végétaux, animaux fantastiques, les écoinçons aux armes probablement Mascarenhas 

Collection B. Hochon, vente à Paris, galerie Georges Petit, M^e Chevallier, 11-12 juin 1903, lot n° 196

Vente à Paris, Hôtel Drouot, 19 mars 1982, lot n° 96

Collection Akram Ojjeh, vente Christie's à Monaco, les 11 et 12 décembre 1999, lot 11

E. Standen, European Post-Medieval Tapestries and related hangings in the Metropolitan Museum of Art, New York, 1985

C. Briend, Musée des Beaux-Arts de Lyon, Guide des collections. Les Objets d’art, Paris, R.M.N., 1992 et réed. 1998

Illustration is fine. As expected the embrodery has some wear: some metal wire are lifting. The overall condition is fine despite some overall wear. The most worn element are the patched silk bits which are used for the faces, the arms and the legs (Anchise arms and his father legs extensively worn). Nevertheless it remains highly attractive and rare. Other exemples of the serie are displayed in museum and three in the Metropolitan Museum) Will benefit of cleaning as quite dirty and colors already strong will show up. The entire embrodery is linen. ADDENDUM: The painted silk panels pf yhe central figures have been changed
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Cette broderie sino-portugaise appartient à une suite de sept pièces relatant des épisodes de l’histoire de la Guerre de Troie. L’enlèvement d’Hélène, La prophétie de Calchas et Le sacrifice de Polyxène sont conservés  au Metropolitan Museum of Art à New York. La Mort de Polydoros, et La Vengeance d’Hécube appartiennent aux collections du musée des Beaux-Arts de Lyon. La septième pièce illustrant Ajax et Ulysse est passée en vente à Florence en 1934, les 25-30 juin 1934, lot n° 66.

La scène représentée sur notre broderie est une référence directe à l’Énéide de Virgile. Selon la légende, Énée, fils d’Anchise et de Vénus, et l’un des principaux chefs de la ville de Troie, aurait obéit aux recommandations de sa mère qui lui serait apparue pendant le sac de la ville et l’aurait engagé à se soustraire au danger. On le découvre ici fuyant Troie incendiée, sauvant par la même occasion son vieux père aveugle et son fils Ascagne.

Le contraste entre la thématique du sujet puisant directement ses sources au cœur de la mythologie occidentale, et le rendu effectif de la scène – style d’ensemble et de nombreux détails orientalisant des paysages et des ornements – permettent d’attribuer ces broderies à un atelier chinois.

Le traitement de ces pièces constitue un exemple concret de la confrontation entre cultures occidentale et extrême-orientale. A l’évidence, les cartons utilisés par les brodeurs chinois ont probablement été exécutés d’après des gravures européennes. Quant aux rendus des visages - traités à part sur des pièces de satin de soie peintes, puis rapportées et collées - ils indiquent clairement que si la clientèle européenne acceptait bien volontiers une influence locale dans le traitement des paysages et des ornements purement décoratifs, elle restait cependant attachée au modelé à l’occidentale pour le traitement des visages et des membres visibles du corps. Une restauration effectuée sur les deux broderies conservées à Lyon a d’ailleurs permis de retrouver sous ces pièces de satin, une inscription en chinois et des visages visiblement tracés par des mains locales, que l’on avait donc pris soin de masquer (voir C. Briend, op. cit. pp. 77-78).

Le commanditaire de cette suite de broderies fut probablement Dom Francisco Mascarenhas, gouverneur portugais de Macao de 1623 à 1626, ce qui permettrait d’attribuer plus précisément cette étonnante suite de broderies à un atelier de cette ville, symbole des échanges entre deux cultures, et enclave portugaise depuis 1557.