René Lalique

verre blanc pressé-moulé satiné, la monture en métal chromé postérieure ; on y joint un plafonnier du même modèle avec une plaque fêlée et quelques petits accidents

Vente Christie's East, 6 décembre 2000, lot 126 pour des éléments Ananas et grenades
Collection privée, Chicago
Collection privée, Paris

In 1928 Lalique designed a long ceiling light for a dining room, designed by Henri Rapin, of the Japanese Imperial Prince Asaka Yasubiko (today the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum). Small ceiling lamps, with only one glass panel, were also set up in the four corners of the room. This model is known in the current form and with three elements.

An important three element Ananas et grenades plafonnier was sold at Sotheby's New York, 15th of June 2011, lot 64.

Le style Art Déco à travers les yeux du Prince Asaka, catalogue d'exposition Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, 1er octobre 2003  -1er février 2004, np.
Félix Marcilhac, René Lalique : catalogue raisonné de l'oeuvre de verre, Paris, 2011, p. 667 numéro D pour un élément carré et p. 693 pour l'élément Spirale

FR : Veuillez noter que ce rapport de condition ne concerne qu'un seul des plafonniers. Sur les éléments en verre : griffures et chocs, particulièrement sur le rebord intérieur. Infimes usure à la pointe d'une grenade, Un petit défaut dans la masse résultant du processus de création à proximité d'un angle. Une petite bulle éclatée à proximité d'une arête remeulée afin de l'atténuer. Quelques petites bulles d'air éparses résultant du processus de création. La monture du plafonnier est postérieure. EN : Please note that this condition report is only about one of the plafonnier. Glass elements : scratches and chips, especially on the inner edge. Minor wear at the tip of a grenade. A minor flaw inside the glass close to one angle, resulting from the manufacturing process. A minor burst bubble, smoothed to attenuate it. Minor air bubbles scattered resulting from the manufacturing process. The mount is later.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

En 1928 Lalique crée un plafonnier en trois parties installé par Henri Rapin dans la salle à manger du palais du prince impérial Asaka Yasubiko (actuellement le Tokyo Metropolitan Teien Art Museum).  Aux angles de la pièce se trouvaient également des plafonniers à module unique reprenant un élément de cette composition. Ces modules pouvaient être groupés par deux ou trois, tel notre plafonnier, à deux éléments.

Un plafonnier à trois éléments Ananas et grenades a été vendu chez Sotheby's New York, le 15 juin 2011 (lot 64).