Wu Hufan (1894-1968)

eight leaves of landscape by Wu Hufan, signed, dated 1931, inscribed, and with eight seals of the artist. Titleslip by Yu Biyun and Wu Zheng. Eight leaves of annotations by Yu Fei’an, Pu Ru, Zhao Shuru, Chen Banding, and Wu Zheng, etc.

-generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：湖帆先生好董其昌書畫，早期習畫亦從香光入手，復上窺吳門，遠溯宋元。嘉定李流芳山水，筆墨簡淡，畫格奇高，與晚明玄宰之文人畫風同出一路，亦湖帆取法之楷模。

本冊所臨原屬姑蘇鉅族潘曾瑩（1808-1878）舊藏，遞傳至其曾孫潘承厚（1904-1943），亦民國時期收藏名家，湖帆之內姪也。

他於一九三一年借臨於潘氏，冊中諸頁多取法宋元，用筆之飄逸，設色之清雅秀麗，雖云出於早歲，實己貌已生，且筆墨酣暢，運轉圓通，韻味醇厚，無生澀稚嫩之弊。題跋中，他謂原冊「惜所作不甚經意，雖係真迹，非精構也」，惟一經對臨，汰蕪撮精，雖同曲卻異調，面貌改觀矣！此即臨古而不拘泥，領略自生新意也。

此冊寫成，一直存於「梅景書屋」，一九三九年方檢出付裝，並題跋以述淵源，惟博山已將原冊改易他畫，檀園山水面貌遂存於此臨本矣。冊中每開對題，皆寫於一九四二年夏，出自同期京滬名宿手筆。按此推之，藏者似於四十年代初期得諸湖帆，遂倩南北諸家題跋。其裝裱規格樣式，材料選用，以至精縫錦套，與編號1205之張大千〈蜀客奇踪〉冊同出一轍，且兩者同具溥儒之題跋署簽，出於同年同月，由此可証，藏者得兩冊於相若時期，足見「南吳北溥并大千」屬其收藏旨要，故非闇題詩曰「山水三鼎甲」，非虛語也。

銘心絕品：重要私人收藏近代名家書畫（編號1201-1222）

「南吳北溥世譽，大千並此三元」。于非闇以此喻大千、心畬、湖帆三家，又稱曰「山水三鼎甲」。本輯所集即以上列三家為主，兼及北方畫壇能手，尤重溥氏王孫一系，復有遜清翰林書法相配，兼且捨大軸巨幅，純取書齋清供、掌中把玩之物，足証藏者品味雅緻。作品多具「炳豫」上款，即藏者陳炳豫（1921-2013）。陳氏，浙江鄞縣人，父輩經商，居滬。抗戰軍興，入上海聖約翰中學，後升讀聖約翰大學經濟系，一九四三年畢業。兩年後開辦經營油漆業務的天成公司。四八年遷港，從商之餘，長期參與教會事奉工作，包括擔任多所學校之校監職務。據炳豫先生後人所示，藏品蒐集多得力於其祖父。復按作品創作年份多四十年代初期，是時他尚在求學階段，且烽火阻隔，間關千里，往來京滬，以遂匯集名家精萃之舉，非年屆二十之青年力有所逮。

玉成此美事，實出其父旨意。抗戰期間，他因業務往返南北，絡繹於京滬津沽途上，其頗嗜書畫，交游廣，友輩中有文藝界人士，憑其襄助，訂製作品於書畫家，或購於市肆，再倩名宿題詠張之。所集者多請賜題「炳豫」上款，以成收藏，贈哲嗣留念。

從中牽線撮合名家題詠者，未悉何人，似屬地位崇高，身份清貴之輩，故散居南北之翰林耆老、書畫碩宿，一一應約動筆。而書畫相配者，如〈蜀客奇踪〉冊（編號1205），以北溥配南張；如〈出岫忘機〉冊（編號1210），以心畬配章梫，宗室遺老，共冶一爐；如〈書畫隔景〉扇面（編號1213），溥氏一門配翰林四老，皆身份相埒，襯托生色，可見組合細意經營之妙！