Cerchia di Giovanni Antonio Bazzi, detto il Sodoma

L'opera è realizzata su tre tavolette di legno distinte, probabile frutto di una predella smembrata come sembra dimostrare anche il margine privo di colore visibile lungo il profilo delle tre le tavolette in alto e in basso . Ciascuna di esse risulta stabilizzata sul retro da un intervento di parchettatura. La superficie pittorica appare stabile e mostra qua e là normali piccole tarlature. Zone di restauro contenute e localizzate si osservano in particolare: sull'albero a sinistra e sul volto dell'Apostolo dormiente a sinistra e sulla veste gialla di quello a destra (S. Pietro) dell'Orazione nell'orto; nei volti delle due figure a sinistra, - di cui uno un soldato - e sulla bocca del Cristo nella scena della Cattura; e in alcuni brevi brani di paesaggio e nella manica di S. Giovanni Evangelista nella Crocifissione (alcune delle quali visibili anche da foto). L'osservazione con la lampada di Wood conferma che gl'interventi pittorici sono molto contenuti, rivelando solo una spessa vernice ossidata che ricopre le tre tavolette e una linea orizzontale che corre da parte a parte nella scena della Cattura, denunciando una probabile frattura del supporto rimarginata e stuccata e pressochè invisibile a occhio nudo. Le tavole sono offerte all'interno di una singola teca a vetro con semplice cornice dorata, moderna.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."