Mallarmé, Stéphane--Poe, Edgar

Édition originale des traductions de Stéphane Mallarmé.

Elle est dédiée «À la mémoire d'Edouard Manet, ces feuillets que nous lûmes ensemble».
Exemplaire de première émission imprimé sur vergé de Hollande.

L'édition de luxe d'Edouard Deman devait répondre aux exigences du poète qui se réserva la mise en oeuvre de la maquette. Le maître a salué en un distique familier l'entente qui régnait entre lui-même et l'éditeur belge : «Avec l'éditeur Deman / on n'a pas d'emmerdement.» L'illustration comprend deux dessins d'après Manet : la tête de corbeau sur la couverture et un portrait d'Edgar Poe esquissé à la plume.

Rare exemplaire en reliure du temps.
L'ouvrage ne remporta guère qu'un succès d'estime – au point que Deman fit imprimer en 1896 de nouveaux titres pour les 500 exemplaires invendus, portant la mention fictive de Deuxième édition.
Petits manques sur le premier plat de la couverture.

On joint un exemplaire dérelié de la seconde édition (Paris, Léon Vanier, 1889).
L'éditeur des symbolistes, supplanté par l'éditeur bruxellois, se rattrapa en offrant l'intégralité des neuf illustrations dessinées par Manet pour les poèmes d'Edgar Poe ; deux d'entre elles étaient restées inédites.