[Satyricon]. Traduction entière de Pétrone suivant le nouveau manuscrit trouvé à Bellegrade en 1688. Avec les remarques. Cologne [Paris], Pierre Groth, 1494 [1694].

2 tomes en un volume petit in-8 (177 x 113 mm).



reliure signée de thibaron. Maroquin janséniste citron, dos à nerfs, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure.
Charnière du premier plat légèrement frottée.

Charnière du premier plat légèrement frottée.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Edition clandestine, cette traduction du chef-d'œuvre de Pétrone, le Satyricon, est la première à paraître en France. Elle rencontra un franc succès auprès du public, malgré le caractère de faux que les philologues ont peu après sa parution attribué aux fragments inédits ajoutés au texte original. Le texte latin figure en regard de la traduction française donnée par François Nodot.

Cet exemplaire a été enrichi de 40 dessins originaux, très libres, tracés à la plume et au lavis gris, vers la fin du XIX^e siècle. On trouve deux frontispices, un pour chaque tome, sur des sujets priapiques, et dans les marges de droite, 38 petits dessins érotiques, d'environ 6 cm de hauteur, illustrant le texte du Satyricon.