黃道周　鄴侯山記 | Huang Daozhou, Calligraphy in Regular Script

Huang Daozhou 1585-1646

Calligraphy in Regular Script

ink on paper, handscroll

signed, dated 1643

Colophon by Xin Jizhou (20th century), dated 1935 and with 1 seal

calligraphy: 30.3 x 611.3 cm. 12 x 240 in. 

colophon: 30.3 x 60 cm. 12 x 23½ in. 

----------------------------------------------

黃道周 1585-1646

鄴侯山記

水墨紙本　手卷

釋文：鄴侯山記。（鄴侯山）者，即漳艮嶽（之）陰,北溪（迸流，將滙於江東），長橋束之,步臯宛蜒頷谺多奇，蓋蛟（龍）出沒，風濤崩激，砂上已汰，石骨總出，若或為之，莫知其然。舊稱蓬萊峽，里人名之曰石仙。石仙者，指其蛻峙林立、飄然若登者也。石仙十五六輩，蹇裳欲渡，簇而告語，皆昻藏百餘尺，時復獨出，體態各別。其尊者可三十仞，值劍掛笏，不怒不棘，不作陸博，以隊相命，署部而後行。凡里人所知，盡此諸翁矣。自石仙遞西，其山皆垂幌卷幔，削青負赭，五色相倩，下列蹋凳，旁懸流蘇，間如屏風，曲折掩映，羅遮堂戶，凡不一處，紆徐二百餘步，望之坦然，唯見（兩壁），登陟無數，常若有所失。計諸丈未出(山時，皆)罨覆其下，不勝風雨，稍出戶庭，高跖一動，遂見破綻，令呼諸丈稍納足，復還故處，封以紫泥，削其蛾眉，則猶統渾沌也。鳴呼！信渾沌吾安能從爾遊乎？予足跡窄，不能及遠，天台、廬阜、黃海、九華皆已大，不可狎處；舉其小小者，齊山、白嶽、玉甑、浮丘、懸厓曲房，視此差勝而已，為神靈所踞，緇黃貴分，鼎割其下，獨諸丈蕭然，遵養藏固，自處鷦鷯，貺予以逍遙。嚮予癸酉歲將營茲山，既而不果。癸未抵里，諸友僦舟，復前盟。五月十日，實始啟疆，予乃扶笻，上下點定其事。時猶病也，目涉足瞬，曾不數步，霍然病已，爰述其途徑竅郤前後位置，使請友盤疇得命意匠焉。

……凡自丹嶂而南，皆以峰勝，峰雖不高，然眥有雁宕、江即之意，取其精者，可使歌舞。自丹嶂以北，皆以臺勝，臺雖不多，然皆有幔亭、天遊之意，取其精者，可十日坐臥。自有漳以來，千夫所指，以為是殘闕棄置者，而予取之，以為是鱗羽所宗，真靈所都，諸君子亦怡然川間吾言，諸君子亦阿好若此也。古之君子立身患不高，識患不廣，學患安於小成，以予所遊天下名山，東嶽、太行、徂徕、嶧陽、穹隆縹緲；廬阜、黃海、乌龍、天目、天台、九華、栝蒼、羅浮，皆極天下奇勝，然而遊不能再涉，居不能在宿，意

至而𨓹，倦則舍之，及其老也，乃以殘丘剩壑為可以當齊山、白嶽、玉甑、浮丘之盛，稍推廣之，至於武夷、雁宕未已，使其讀書皆如此，則執須、亢為回、賜，躋丘陵於日月者，不少矣。然而遊可再涉，居可再宿，意之所許，神亦安焉。夫猶有懷土之必乎？不然，何享帚之貴也？

鄴侯山亦名焦桐山，諸友謂其骨似鄴侯也，故復鄴侯之並以名園。自中峽以北治神堂者，為予友張三華先生及許爾翼登壇，魏秉呈習，魏伉侯公胤，王述之徽祖。丹嶂以南，治鄴園者為張朂之瑞，鐘爾剡宸楫，唐伯玉開先，張琠鎮樸，謝爾載宸梁。治中陜者為劉賡穆淳、柯季容，宰以堂構甫築，故不具載序中。時祟禎十六年癸未（1643），予臥病石養山中，起草似柯季容襟兄。七月□□□道周頓首頓首。

题跋：

〈辛際周〉此石齋先生手書鄴侯山記真跡也。先生明季名臣，大節炳昭千古，出其餘枝為文章，亦稱一代鉅手。今讀此記，凡二十有六章，敘列模繪，興峭不減柳州小記，而其書法樸淳瘦勁，宛有太傳飛鴻舞鶴之風，即此已堪珍護。又況睹其遺翰，思其人德，足以廉頑立儒乎。斯幀自清乾隆時，藏龍溪黃異亭進士家，世守之勿失。進士裔孫靖華攜以見示，因得玩鑒之。進士曾撰杖都講鄴山書院，重振石齋先生遺風，而先生手跡，適歸其庋藏，遇合之故，洵非偶然。且閱世余二百年而楮墨如新，殆有神物呵護之哉。靖華屬為題識，因書數行歸之，冀其家之永保也。又按《漳浦集》有書鄴山帖，後一則云此本書於柯季容綾冊中，今核斯卷亦為季容書者，知先生書此記非一本。綾本已模存上石，余未得見。然先生自謙為筆墨粗重，其樸淳瘦勁，或遜此卷，是尤足寶也。民國乙亥（1935）春月，江右灰木散人觀於鷺江講舍並識。 鈐印：「辛際周」

書法: 30.3 x 611.3 cm. 12 x 240 in.

題跋: 30.3 x 60 cm. 12 x 23½ in.