Wang Hui 1632-1717 王翬 | Whiling away the Summer by Lotus Pond 荷莊清夏圖

Wang Hui 1632 - 1717

Whiling away the Summer by Lotus Pond

ink and colour on paper, handscroll

signed Wang Hui, dated xinmao (1711) and with two seals of the artist

Frontispiece by Zhang Huiyan (1761-1802) and with one seal of his

Annoatation by Yun Shouping (1633-1690) and with two seals of his

Colophons by Yang Jin (1644-1728) and with two seals; by Hu Jie and with two seals; by Zhu Yizun (1629-1709) and with one seal; by Qian Du (1764-1845) and with two seals; by Dong Gao (1740-1818) and with two seals; by Haitang shuangyin xuanzhu and with one seal; by Weng Fanggang (1733-1818) and with two seals; by Ye Menglong (1775-1832) and with one seal; by Dai Xi (1801-1860), dated jiyou (1849) and with two seals; by Chongen (1803-1878) dated gengwu (1870) and with two seals

with twelve collectors’ seals

32.5 x 416 cm. 12⅞ x 163⅞ in.

----------------------------------------------

王翬 1632-1717

荷莊清夏圖

設色紙本手卷

題簽：王石谷荷莊清夏圖。老曼題。

引首：(張惠言)荷莊清夏圖。武進張惠言，題于碧崖山館。鈐印：皋文

款識：辛卯(1711)秋七月寫於西湖翠雨閣，烏目山人王翬。鈐印：王翬之印、石谷子

題識：(惲壽平)元人青綠山水，甌波明秀，癡翁蒼橫，品不一而神妙一也。石谷先生所繪此圖，用筆趣在不夸不惠之間，可見用筆高妙也。壽平。鈐印：壽平印、正叔

題跋：

(楊晉)湖海襟懷話昔年，畫師聲望故翩翩。孤羇水會才名著，應召金門賦筆傳。瀟灑不殊蘇玉局，風流還繼柳屯田。荷花世界瀟湘下，鏤月裁雲落紙妍。西亭楊晉謹題。鈐印：楊晉、子鶴

(胡節)幼時即耳熟劉公《秣陵銷夏圖》，未之見也。甲辰出使湘南，族弟雨民自粵西來，携以示余。筆墨精妙，已有諸老題跋在前。茲吾畫師見而愛之，擬摹其意而未贈余。此圖百餘年來藉藉人口，今遇畫師，遂得流播藝林。物之顯晦，固有時也，豈惟此圖？胡節。鈐印：胡節、竹君

(朱彝尊)活潑天機付筆端，蓮花萬傾葉接天。當年舊本今摹得，曾向耕煙畫裏看。朱彝尊。鈐印：竹垞

(錢杜)曉吟身傍水天偎，忽見荷花滿湖開。一片綠雲吹不散，携琴訪友過湖來。錢杜題。鈐印：錢杜、叔美

(或永瑢)荷花生日偕群公入城，為稼軒上壽，置酒暢飲，主客盡醉。出所藏虞山王石谷先生《荷莊圖卷》同賞。國朝畫史，耕煙散人全以氣韻生動，故為神品也。海棠雙蔭軒主識。鈐印：海棠雙陰軒主

(董誥)雨過蓮塘採菱船，道書讀罷儘消閒。簾外無數青山色，一片花香滿湖間。董誥題。鈐印：董誥之印、蔗林

(翁方綱)蓮葉蓮花是化身，眾香亭裏納凉新。須知六曲闌干外，有箇科頭曳杖人。翁方綱。鈐印：方綱、覃溪

(葉夢龍)客有過余者，出以示之。客曰：「匹夫懷璧，儻有力者將豪敓之，如何？」噫，是何言邪？以秦昭之暴，不能如相如，趙璧固無恙也。豈可逆人之奪而使櫝帶寶哉？客退書此，一笑。雲谷。鈐印：葉

(戴熙)國朝畫史，推虞山王石谷先生第一，氣韻生動。今見雲谷農部所藏《荷莊清夏圖卷》，賦色如璚枝璧月，落墨而氣韻蒼橫。即一樹一石，自具磊落之致，逈出天機，筆墨縱橫，參乎造化，足資後人之學，然時史豈能夢見也？己酉春三月六日雨窗，戴熙觀并識。鈐印：戴熙、醇士

(崇恩)同治庚午六月廿日，敔翁崇恩觀于暢園。鈐印：玉牒崇恩、語鈴道人 

鑑藏印：定親王章、繼澤堂珍藏印、李氏愛吾廬收藏書畫記、海陽启明父張粲所藏、賜本、成親王、詒晉齋、臣□恭藏、蘭坡經眼，曾在定府行有恆堂、明善堂覽書畫印、記启明