JEAN RAYMOND HIPPOLYTE LAZERGES | PLAYING CHESS

Three men are absorbed in a game that appears to be chess. Lazerges shows them comfortably settled around the board and the chess pieces, in an oriental interior which is certainly Algerian. The white walls, the tones of their clothes and the slightly subdued lighting successfully conjure up Algeria’s warmth and peaceful atmosphere.  

The painter travelled there first with his father, between 1830 and 1838. When he returned to France he became a pupil firstly of the sculptor David d’Angers (1788-1856) and then of the painter François Bouchot (1800–1842). He returned to Algeria, where he finally settled, and painted many scenes of ordinary life. His son, Jean-Baptiste-Paul Lazerges, also produced, like his father, a large number of orientalist paintings.

__________________________________________________________________

Trois hommes sont absorbés par un jeu qui semble être un jeu d’échecs. Lazerges les représente confortablement installés, un plateau et des pions devant eux, dans un intérieur oriental sans doute algérien. Les murs blanchis, les tonalités des habits, la lumière légèrement tamisée, rendent avec une grande justesse l’atmosphère chaude et paisible de l’Algérie.

Le peintre y réalise un premier voyage avec son père, de 1830 à 1838, avant de rentrer en France où il devient l’élève du sculpteur David d’Angers (1788-1856) puis du peintre François Bouchot (1800–1842). Il retourne ensuite en Algérie, où il finira par s’installer, et réalise de nombreuses scènes de la vie quotidienne. Son fils, Jean-Baptiste-Paul Lazerges, réalisera comme son père un grand nombre de tableaux orientalistes.